They evoke no ardor in the male breast.

它激不起男人胸中的热。

The ardor eventually began to cool on Sculley's side as well.

斯卡利的热最后也开始冷却下来。

Her efforts in this line, however, were brought to an abrupt close by an untoward accident, which quenched her ardor.

可是一场不幸的事故扑灭了她的热，使她在这方面的努力猝走到了终点。

At the movies, the machines absorb and emulate the noblest of human attributes: intelligence, compassion, loyalty, ardor.

在电影中，机器吸收并模仿了人类最高尚的品质：智慧、同心、忠诚和热。

From fire to oil was a natural transition for burned fingers, and Amy fell to painting with undiminished ardor.

烫痛手指的后果，地从使用烙棒转向使用油彩，于是艾米陷入了对油画的永不减弱的热之中。

His ardor was as strong as ever.

他的热一如既往地强烈。

Stuck in the middle of the cold, endless expanse of forests and grasslands, their burning ardor was meaningless.

置身于一望无际的寒冷森林和草原之中，他燃烧的热毫无意义。

Heyward drew back, all his ardor to proceed seeming to vanish on the instant.

海沃德后退了一步， 他所有继续前进的热似乎瞬间消失了。

But a grand-duke all the same, quickened with my breath and glowing with my ardor.

但还是一位大公爵， 随着我的呼吸加速， 并因我的热光。

At midnight, under a bright moon, I declared my devotion with an ardor that did not seem to displease her.

午夜时分，在皎洁的月光下，我以一种似乎并没有使她不悦的热宣告了我的忠诚。

She married Frank Kennedy two weeks later after a whirlwind courtship which she blushingly told him left her too breathless to oppose his ardor any longer.

两个星期之后，经过一场旋风式的求婚，思嘉与弗兰克·肯尼迪结婚了。她红着脸告诉对方，他的求婚方式使她没有一点喘息的机会来拒绝他的热。

I guessed that he would have a passionate bedfellow that night, but would never know to what prickings of conscience he owed her ardor.

我猜想那天晚上他会有一个充满激的同床人，但永远不会知道他对她的热有何良心的刺痛。

Into the struggle for the formation of the Constitution and its ratification in Virginia he had thrown himself with the ardor of a soldier.

他以军人的热投身于弗吉尼亚州宪法的制定和批准的斗争中。

Sculley had painfully craved Jobs's affection, Jobs had eagerly sought a father figure and mentor, and when the ardor began to cool there was an emotional backwash.

斯卡利苦苦渴求乔布斯的喜爱，乔布斯则渴望在斯卡利身上获得父亲和良师益友般的感觉。当两人的热开始降温时，就产生了绪上的反弹。

They may be taken by storm and for the moment converted, becoming part of the soul which enwraps them in the ardor of its movement.

他可能会被风暴袭击并暂时转变， 成为灵魂的一部分， 将他包裹在运动的热中。

To satisfy the ardor of the woman a beautiful saint must appear on the scene, and to satisfy that of the men there must be a virgin.

要满足女人的热，就必须有一个美丽的圣女出场，要满足男人的热，就必须有处女。

But when young ardor is set brooding over the conception of a prompt deed, the deed itself seems to start forth with independent life, mastering ideal obstacles.

但是，当年轻的热开始酝酿一项迅速行动的构想时，行动本身似乎以独立的生活开始，克服了理想的障碍。

Their ardor alternated between a vague ideal and the common yearning of womanhood; so that the one was disapproved as extravagance, and the other condemned as a lapse.

她的热在模糊的理想和女性的普遍渴望之间交替。 因此，一个被斥为奢侈， 另一个被谴责为失误。

" Oh. So he still hasn't enough sense to appreciate Mrs. Wilkes? And the rigors of prison didn't dim his ardor for you" ? " I see no need to discuss the subject" .

" 唔，这么说，他还没有充分感受到威尔克斯太太的好处了？甚至监狱里的艰苦生活也没有减轻他对你的热？" " 我看没有必要谈论这个问题。" " 我要谈，" 瑞德说。

Dr. Alec found it a little difficult to restrain the ardor of this young philanthropist who wanted to begin at once to endow hospitals, build homes, adopt children, and befriend all mankind.

亚历克博士觉得有点难以抑制这位年轻慈善家的热，他想立即着手捐助医院、建设家园、收养儿童，与全人类做朋友。