You don't have to be an arse! .

不用非得这么混蛋。

Now this is not quite as negative as cheapskate and tight arse.

这个习语没有 cheapskate 和 tight arse 那么消极。

So, the word " arse" is not that bad if you're in a comfortable office environment.

如果在一个舒适办公环境里，“arse”这个词也没那么糟糕。

If you're talking to your boss, maybe don't use the word " arse" or other words.

如果在和老板谈话，还是不要用“arse”或其他词。

That smart arse was just trying to look good in front of the boss.

那个自作聪明家伙只是想在老板面前表现得好一点。

Not enough for cloth to make britches. So you'll have to go around with your arse in the air.

连条裤子也做不起，所以只好光着屁股到处跑。

A smart arse is more common here in Australia and I think that smart aleck is more common in the UK.

Smart arse 这种说法在澳大利亚很常见，而 smart aleck 在英国更常见。

But in my defence, Clark, I was an arse.

但在我辩护中，克拉克，我是个混蛋。

I won't mention your name, if you really want to be an arse about it.

我不会提名字，如果想成为一个混蛋。

After that I couldn't be arsed making friends.

在那之后我就不能交朋友了。

You arsing lunatic. Get out! You ginger twerp. Go on!

这个疯子，出去！蠢蛋，快点！

I've had chicken feet, chicken arse, chicken beak you know, the stomach it's just nothing to me.

我吃过鸡爪、鸡屁股、鸡嘴， 知道，胃对我来说没什么。

'You don't have to behave like an arse.

'不必表现得像个混蛋。

'No, it just means some arse is trying to cash in.

“不，这只是意味着有些混蛋想从中获利。

It wasn't that it wasn't nice. It was just that it was too chewy and I couldn't be arsed chewing it.

并不是说它不好。 就是太有嚼劲了， 嚼不动。

It read, in computerized text: Dear Clark, This is to show you that I am not an entirely selfish arse.

上面写着， 用电脑化文字：亲爱克拉克，这是为了告诉我不是一个完全自私混蛋。

It's all bloody useless because when I'm not thinking about your face, I'm thinking about your arse or your hands or your smart mouth.

这一切都是毫无用处， 因为当我不考虑脸时，我就会考虑屁股、手或聪明嘴。

Lem snorted through his broken nose. " Was it you who made a song of it, or some other bloody arse in love with his own voice" ?

柠檬破鼻子哼了一声，" 把这事编成歌是，还是另外哪个爱死自己嗓蠢货？"

Don't start panicking, or trying to give it away – it's not enough for you to sit on your arse for the rest of your life.

不要开始恐慌，或试图放弃它——这不足以让在余生中坐以待毙。

But mostly, gentlemen, the primary characteristic that a woman is looking for is a man that isn't an arse—something that will be made much, much worse if you inject yourself with steroids. Ironically.

但最重要是，先生们，女人寻找主要特征是一个不是白痴饭桶男人——如果给自己注射类固醇，情况只会变得更糟。这很讽刺。