They're gonna get a million applications from artsy little snots.

他们会受到上百万份申请都是像你这样装文艺的小屁孩儿。

Beautiful in its presentation and very kind of artsy.

它的呈现很美，很有艺术感。

You're not the only one around here with an artsy side.

这里不止你有艺术气质。

Newly revitalized, this artsy district is where foodies and creative young people congregate.

这个重新焕发活力的艺术区是美食和富有创造力的年轻人聚集的地方。

'Cause I liked her hair and it was an artsy girl doll.

- 因为喜欢她的头发，那是一个充满艺术气息的洋娃娃。

And then  Woman in the Dunes came out, this, like, artsy Japanese, existentialist meditation.

然后《沙丘中的女人》问世了，这就像充满艺术气息的日本存在主义冥想。

It's now become pretty artsy, there's a lot of like media people.

现在它已经变得相当有艺术气息，有很多媒体人。

Apparently, I'm not artsy enough and have too many legs.

很显然 不够有艺术细胞而且有太多条腿了。

This is like, the super cool, kind of, where artsy people are in, so East London.

这就像，超级酷，有点，文艺范儿所在的地方，所以东伦敦。

The scholarly and artsy people of this quarter brewed up a new rage: Paris's cafe scene.

这个地区的学者和文艺人士正在酝酿新的风潮：巴黎的咖啡馆。

It was at this time, the summer of 2008, when an artsy car lover named Franz von Holzhausen joined Tesla.

就在这个时候, 2008 年夏天, 一位名叫 Franz von Holzhausen 的艺术汽车爱好者加入了特斯拉。

I mean, I don't want to get all liberal artsy on you, but I want to make this clear; for me, stories are about communication.

并不想搞什么自由主义艺术，是要说清楚：对来说，故事存在的意义就是与人沟通。

Oh, come on, I'll even watch one of those artsy foreign ones you like, where all they do is stare out windows.

拜托 要不去看你喜欢的那种外国文艺片，里面主角成天惆怅地望着窗外。

Yeah, well, his career rides on Matt Damon not doing any artsy, think-y movies, so I wouldn't count on Henry going to your school much longer.

他的事业全仰仗马特·达蒙，不拍需要动脑子的艺术片，所以亨利很可能很快就读不起你的学校了。

I knew that this movie was not going to be good unless I would take his artsy weirdness and balance it with your low-brow, couch-tomato sensibility.

知道这部电影不会好，除非能让他曲高和寡的怪来跟你的粗俗沙发番茄风互补。

Her Changsha route incorporates more offbeat sights like historical architecture from the 19th century, artsy old alleys, and even a stop-off to sample the local spicy crayfish specialty.

她的长沙路线融合了更多非同寻常的景点，如 19 世纪的历史建筑、艺术老巷，甚至可以停下来品尝当地的麻辣小龙虾。

Comics like Klaus can use color with abandon, and artsy comics like The Joyners are able to experiment with all kinds of fonts without worrying about cheap paper-reducing readability.

像《克劳斯》这样的漫画可以毫无顾忌地使用颜色，而像《乔伊纳斯》这样的艺术漫画能够尝试各种字体，而不必担心廉价纸张降低可读性。

And building him up to that is a little bit artsy because obviously you're not being mean to him because he has to like you, but you have to get him emotionally high.

把他培养成这样有点艺术化，因为显然你对他不是刻薄，因为他必须喜欢你，你必须让他情绪高涨。