As an aspirant superpower, China sees technology as a vital national interest.

有野心的超级大国，中国将技术视关键的国家利益。

Political campaigns in Nigeria can cost hundreds of thousands of dollars depending on the aspirant and political party.

尼日利亚的政治竞选活动可能耗资数十万美元，具体取决于有抱负的政党。

The other reason is that Ukraine is an aspirant nation.

另一个原因是乌克兰是一个有抱负的国家。

Among the field of Republican aspirants to be his successor, he favored James A. Garfield.

在共和党候选人中，喜欢詹姆斯·加菲尔德（James A. Garfield）。

" Then I shall come home and teach drawing for my living, " replied the aspirant for fame, with philosophic composure.

“那我就回家教画画谋生，”这位渴望成名的人回答说，带着哲学般的镇定。

Once singularly control-freakish, in 2011 the Labour Party dropped its multi-stage pre-screening process and allowed aspirants to apply directly to stand for individual seats.

2011年，曾经极度控制与自己政见不同的候选人的工党，放弃了自己的多级预先筛选的程序，并许有抱负者直接去申请代表个人的席位。

The Youth Initiative for advocacy growth and advancement Africa or Jaga Africa has been mentoring young aspirants and providing them with financial support to run for office.

倡导、成长和提高非洲青年倡议(Jaga Africa)一直在指导有抱负的青年，并们提供竞选公职的财政支持。

But the establishment's preferred candidate for governor, former state attorney general Richard Cordray, easily defeated Dennis Kucinich, the far-left former Congressman and two-time presidential aspirant.

但当局更中意的州长候选人，该州的前检察长理查德·科德雷，轻松击败了丹尼斯·库西尼奇这位极左的，曾两度竞选统的前国会议员。

Most presidential aspirants of both parties laid the groundwork for their bids a year or more ago and have already spent months on the campaign trial.

大多数两党统候选人一年多前就已自己打下了基础, 而且已在统竞选上花了几个月的时间。

Besides, he could not bind all that he had in his nature—the rover, the aspirant, the poet, the priest—in the limits of a single passion.

此外，无法将中的一切——漫游者、有抱负者、诗人、牧师——束缚在单一激情的范围内。

Some had perished before the taskforce had a chance to interrogate them -- such as Anuj Uieke, a medical student accused of working as a middleman connecting exam aspirants and Vyapam officials.

有的人在专案组有机会对们进行询问之前就死了———比如被指控担任行贿人和V yapam官员之间的联系人的医学院学生阿努吉·乌伊克（A nuj U ieke）。

As the election of 1844 approached, Henry Clay, the oft-beaten, oft-thwarted Whig aspirant, looked forward to a victorious race against Van Buren, who appeared to be the logical Democratic choice.

随着1844年大选的临近, 经常被击败、经常受挫的辉格党候选人亨利·克莱 (Henry Clay) 期待着与范布伦 (Van Buren) 展开一场胜利的竞赛, 范布伦似乎是合乎逻辑的民主党选择。

I'd accepted the invitation months earlier—Tom had asked me to speak precisely to avoid having to choose between all the presidential aspirants who coveted the slot—but now my appearance only fueled speculation.

几个月前我就接受了邀请——汤姆让我发言，以避免在所有觊觎这个职位的统候选人之间做出选择——但现在我的出现只会助长猜测。

All men of talent, whether they be men of feeling or not; whether they be zealots, or aspirants, or despots—provided only they be sincere—have their sublime moments, when they subdue and rule.

所有有才能的人，不管们是否有感情；无论们是狂热者、野心家还是暴君——只要们是真诚的——都有们的崇高时刻，当们屈服和统治时。

Seward, once a leading presidential aspirant, supported the president consistently and wrote many of Johnson's veto messages; he was also one of the most active secretaries of state since John Quincy Adams.

苏厄德曾经是主要的统候选人，始终支持统，并撰写了许多约翰逊的否决信息;也是自约翰·昆西·亚当斯 （John Quincy Adams） 以来最活跃的国务卿之一。

The transactional nature of most Everest attempts has seen a shift in how aspirants view responsibility, moving it away from a question of an individual's own judgment and subcontracting it to guiding companies, some excellent, some of them far less scrupulous.

大多数攀登珠峰的尝试所具有的交易质已经发生了变化，变化在于想要征服珠峰的人们改变了对于责任的看法：开始，们把这项责任视个体的独立判断，现在却将这项责任转包给了向导公司。而这些公司（的服务）有的非常优质，有的却远远不够尽职尽责。