It's too sloppy to be an assassination.

作为暗杀行动又太过草率。

It was unclear who ordered the assassination, or why.

目前还不清楚是谁下令暗杀，及暗杀的动机。

Israel is calling this assassination, this targeted killing, a preventative measure.

列将这一目标杀灭行动称为暗杀，这是一种防御措施。

The political crisis in Tunisia followed the assassination of a prominent opposition politician.

突尼斯的政治危机发生在一位著名的反对派政治家被暗杀之后。

Rebels have carried out assassinations against a number of politicians and senior military officials.

叛军实施了针对多名政客和高级军官的暗杀。

Turkey has condemned the assassination of Iran's top nuclear scientist.

土耳其谴责暗杀伊朗首席核科学家的行为。

The killing of a teacher is an assassination of our values and of all French people.

杀害教师是对我们价值观和全体法国人的暗杀。

The flag-draped casket was laid on the funeral bier first used after President Abraham Lincoln's assassination.

她的灵柩上盖着国旗，被安放在亚伯拉罕·林肯总统遇刺后首次使用的灵柩架上。

We, of course, have the assassination of Martin Luther King, Jr., and then later, Senator Bobby Kennedy.

首先是马丁 路德 金(Martin Luther King)遭到暗杀，随后是参议员鲍比 肯尼迪(Bobby Kennedy)。

We begin with the assassination that is reverberating around the world.

我们首先从这起在全世界引起轰动的暗杀事件开始播报。

The Libyan prime minister has survived an assassination attempt.

利比亚总理躲过了一次暗杀。

Fifteen minutes before the assassination, look, he's manic.

行刺的十五分钟前他开始狂躁。

Hundreds of thousands of people in Tehran mourned the assassination of senior general Qassem Soleimani on Monday.

周一，数十万伊朗人民悼念遭暗杀的高级将军卡西姆·苏莱曼尼。

Hizbollah said they were responding to last month's assassination of one of their most senior commanders.

真主党表示，他们是在回应上个对其一名高级指挥官的暗杀。

By that point, the 25th Amendment was long overdue but it took the Kennedy assassination to get it written.

那时就应该通过第25修正案，但直到Kennedy遇刺案后才得写入宪法。

Fourteen defendants stand accused of carrying out the assassination or conspiring to, including former top-ranking military officials and politicians.

14名被告被控实施暗杀或密谋暗杀，其中包括前高级军事官员和政客。

Mr Trump said the assassination was to prevent war in the region.

特朗普表示下令暗杀行动是为了防止该地区发生战争。

The mayor of Dallas Michael Rawlings recalled the day of the assassination.

达拉斯市长迈克尔·罗林斯回忆起暗杀那天的情景。

The assassin never would have been born to have gone back in time to have carried out the assassination.

刺客不可能在出生时就回到过去实施刺杀行动。

Dr. King preached here in the month prior to his assassination in 1968.

金博士在 1968 遇刺前一个曾在这里布道。