He was a good-sized, powerful man, and as he stood poising himself with legs astride

他的身体健壮，个子高大，两腿撇开站那里。

If the motorcycle was huge, it was nothing to the man sitting astride it.

如果说摩托是一辆巨型摩托，那么骑车人就更不话下了。

She settled herself astride and leaned forward, whispering things in its ear.

她跨上，身体前倾，它耳边低语。

M. d'Anquetil, legs astride and arms akimbo, examined the carriage.

德安奎蒂先生双腿叉开， 双手叉腰，检查着马车。

Nejdanov also seated himself astride on a chair in front of Solomin, but did not light a cigar.

Nejdanov 也跨 Solomin 面前的椅子上，但没有点燃雪茄。

Astride her web, Charlotte sat moodily eating a horsefly and thinking about the future.

网里的夏洛，正心事重重吃着一只马蝇，想着以后的事情。

It was decided that forts such as Chesters would be placed astride the wall, each housing as many as 1000 men!

人们决定，像斯特这样的堡垒将被放置城墙边上，每个堡垒可容纳多达 1000 人！

Chloe was sitting comfortably astride Madeline's stomach in her pajamas, hair like a mop, big grin, wide-awake shiny eyes.

克洛伊穿着睡衣舒适玛德琳的肚子上，头发像拖把一样，笑容灿烂，睁大了闪亮的眼睛。

He saw him five or six feet higher up, sitting astride one of the rafters of the roof.

他看见他高出五六英尺， 跨屋顶的一根椽子上。

''He sat in defiance of municipal orders astride the gun Zamzammah'' I can't read these words.

“他无视市政命令，跨过枪，Zamzammah，”我看不懂这些话。

" A staff with wings! It would be an excellent kind of stick for a little boy to ride astride of! "

长着翅膀的手杖！让一个小男孩骑这根手杖上的话会很好！

''He sat, comma, ''in defiance of municipal orders, comma, ''astride the gun Zamzammah... on her brick'' What is it?

“他着，逗号，”无视市政命令，逗号，“跨过枪Zamzammah......她的砖头上''这是什么？

Bruce went into a low gear and drove at a terrifying speed, keeping the front wheels astride the crack as he followed its zigzag course.

布鲁斯挂上慢档，把两只前轮分别搁裂缝的两边，顺着弯弯曲曲的裂缝，以发疯的速度向前开去。

It sits astride the sea lanes that the Russian Northern Fleet needs to get out and go into warmer waters.

它横跨俄罗斯北方舰队需要离开并进入温暖水域的海上航线。

He sat near her, astride the parapet, with one foot in the loggia and the other dangling into the view.

他她附近， 跨栏杆上， 一只脚踩凉廊上， 另一只脚悬视野中。

Riding both sidesaddle and astride, she made shooting from a horse look as easy as the rest of her act.

她骑马鞍上和跨骑两边，让骑马射击看起来和她其他的表演一样容易。

He sits astride his horse in a wide-brimmed hat, a fringed shirt, jeans, and pointed cowboy boots, enjoying the sunset.

他骑马上，戴着宽边帽，穿着流苏衬衫、牛仔裤和尖头牛仔靴，欣赏着日落。

He sat astride of the chair when he had pushed the money over, and sat swinging his purse and eyeing Joe.

他把钱推过来后，他跨椅子上，着挥舞着钱包，盯着乔。

Nora had found a footstool, and Donald was astride the tiger's head which ornamented the rug made of the animal's skin.

诺拉找到了一个脚凳，唐纳德骑虎头上，虎头装饰着用兽皮做成的毯。

Provisions were purchased at Kholby, and, while Sir Francis and Mr. Fogg took the howdahs on either side, Passepartout got astride the saddle–cloth between them.

他们克尔比买了一些吃的。柯罗马蒂大象一边的鞍椅上，福克另一边。路路通高居主人和旅长之间，两腿跨鞍垫上。