Harry stared at it and the bird looked balefully back, making its gagging noise again.

哈利盯着它，那鸟也用愁苦的目光望着，又发郡种的声音。

He was now become, to them, the most balefully interesting object they had ever looked upon, and they could not take their fascinated eyes from his face.

对们来说，现在成了们见过的最有趣的对象，们无法将迷人的目光从的脸上移开。