I'm supposed to be on a diet.

我应该节食的。

Oh, no, thanks. I'm on a diet.

不用，谢谢。我在减肥呢。

Um, Mitchell is on a diet, speaking of hunger.

说起饥饿，米奇尔在节食呢。

I'm on a diet but only getting weaker.

我在节食，结果身体越来越虚弱。

No, thanks. I'm supposed to be on a diet.

不，谢谢啦。我应该节食。

Overall, more women reported being on a diet than men.

总的来说，报告节食的女性性。

I need to avoid those moreish sweets! I'm on a diet.

我要避免让人上瘾的甜食！我在节食。

I don't want any fried chicken. I'm on a diet.

我不想炸鸡。我正在节食。

This is my normal figure – and I have not been on a diet.

是我的正常身材，而且我没有节食。

Like being on a diet of whole grains, salad with meat or beans.

就像我们的全麦、有肉类和豆类的沙拉。

I am on a diet. Do you have a vegetarian menu?

我在节食。你们有没有素食菜单?

Yes, I am on a diet. So would you please give me a light soup?

是的，我正在减肥。可否给我上一碗清谈点的汤？

I am on a diet now, so would you please bring me a fruit salad.

我正在节食，能给我来份水果沙拉吗?

But I think we actually, when we shot that movie, Farley was on a diet.

但我想实际上，当我们拍摄那部电影时，法利正在节食。

Aren’t you supposed to be on a diet? You should at least get brown rice.

你们不是该节食吗？至少应该点糙米饭。

Sometimes it takes the form of a bundt cake, offered to a friend who's on a diet.

有时在一块甜甜圈上做点手脚给正在减肥的朋友享用。

After months of being on a diet, I let loose on holiday and had a few ice creams.

经过几个月的节食，我在假期放松了下来，了一冰淇淋。

Right, well tell him you're on a diet or you've become vegan and that should stop him.

好吧，跟他说你在节食，或者你要做个素食主义者，样会阻止他的。

The diet for people who are on a diet imposes overall calorie limits, but daily menus are arbitrary.

减肥食谱规定了总的热量限制，但每天的菜单可据喜好自定。

No, thanks, really. I'm on a diet.

--不，谢谢，真的。 我在减肥。