His rigid translation of this literary work borders on literalness.
他对这部文学作品生硬翻译近乎刻板。
The country sealed its borders to prevent the influx of illegal immigrants.
为了防止非法移民大量湧，该国封闭了。
Her passion for cleanliness borders on paranoia.
她洁癖近乎偏执。
We deport aliens who slip across our borders.
我把偷渡外国人驱逐出。
What you are doing borders on the ridiculous.
你所做事近乎可笑。
She drew a decorative border around the picture.
她在图画周围画了一条饰。
We have a herbaceous border round our garden.
我花园四周种有草本植物。
Customs officers inspected our luggage when we crossed the border.
当我过时海关官员检查了我李。
Flight naif come of Flight see is sool Flight of HongKong is now border.
嗬！（低沉语气词）是我，你告诉我，你到底有没有爱过我。
Such an act borders on folly.
这种为近乎愚蠢。
The proposal borders upon the absurdity.
这提议近乎荒谬。
Her handkerchief has a blue border.
她手帕有一条蓝。
This district is contiguous to the border.
这个地区接近。
The land near the border is disputed ground.
靠近界土地是有争议地区。
The troops and armor were massed along the border.
部队和装甲兵集结在上。
I finished the pillowcase with a border of lace.
我给枕套加了一个宽花。
The border police required the traveler to unlock his luggage.
防警察要求旅客打开李。
The situation at the border is fairly quiet the moment.
线上此刻非常平静。
Sam arrived in a state of excitement bordering on hysteria.
萨姆抵达时已兴奋得近乎歇斯底里了。
There were very few border controls on the southwestern frontier.
西南国界上没几个检查站。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
The federal government should keep the borders shut.
联邦政府应该边境。
He'd even threatened to close the border.
他甚至威胁边境。
Knowledge is cumulative, easy to share and generates benefits that spill rapidly across borders.
知识是可积累的，便于分享，而且还可以带来效益、造福各界。
Their results offer ammunition for fans of more open borders.
研究结果为 “更开放边境” 的支持者提供了有利证据。
Because he's so competitive, it borders on illness.
因为他非常好胜，近乎病态。
Russia welcomes the vote and will likely be willing to redraw its borders.
俄罗斯对投票表示欢迎而且可能会愿意重划边界。
Scotland would have border management, he stresses, not border guards.
他强调，苏格兰将来很可能实施的是边境管理而非边界警卫。
But the war has closed the borders.
但是战争导致也门边境。
An international system that knows no borders.
这是一个不分国界的国际系统。
The civil war extends well beyond the nation's borders.
内战远远超出了国界。
That's significant because this war goes beyond Yemen's borders.
这意义重大，因为这场战争超越了也门的边界。
Part of the problem, the country's porous borders.
问题的一部分在于这个国家的边界。
The number sharply increased after Australia reopened its borders in 2022.
在澳大利亚于2022年重新开放边境后，这一数字急剧上升。
Found between India and China, Bhutan reopened its borders last September.
位于印度和中国之间的不丹去年9重新开放了边境。
This area is very significant to Turkey because Idlib borders Turkey.
这个地区对土耳其来说至重，因为伊德利卜省与土耳其接壤。
And lots of countries in this region have shut their borders.
这一地区的许多国家都了边境。
But beyond Walt Disney World's borders, you find a larger boundary.
但在迪士尼世界的边界之外，你会发现一个更大的边界。
The Syrian civil war is pushed very close to Syria's borders.
叙利亚内战目前已蔓延到叙利亚边境附近。
For instance, this can be neither ice nor fire, because it borders both.
比如，这个区域不可以是冰也不能是火，因为它与两者都接壤。
When Indonesia closed its borders during the pandemic, Bali's tourism greatly dropped.
当印尼在疫情期间边境时，巴厘岛的旅游业大幅下降。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
生硬翻译近乎刻板。
合集 合集 
英语 2019年5合集 合集 合集 合集 合集 合集 
，该国封闭了
。
把偷渡
李。
边境。
重新开放了边境。
