I don't understand. The original piece of gossip indicated an impending breakup.

我不明白 八卦一开始不是说他们要分手吗。

First to international event we're explaining today concerns a breakup.

，国际方面，我们将为您解释一场分裂。

Claire, you can't blame yourself for your daughter's breakup.

克莱尔 你不能把女儿分手怪在自己头上。

That, for all I knew, could last forever. That is a breakup.

对我说，那可能是一辈子 那就是分手。

It's not just sickness that hits men harder, it's also breakups.

男人不只是在生病方面会比较严重，分手也是。

Wouldn't you just skip the breakup and get right to the killing?

你们干嘛不直接忽略分手这一段，抓紧调查杀人事？

Turns out to be a great way to model the breakup of Titanic.

事实证明这是一个很好方法模拟泰坦尼克号解体。

I know it was a very traumatic breakup for her, but I'm nervous.

我知道她这次分手分得撕心裂肺 但我还是紧张。

She was also enduring the breakup of her parents' marriage, which made her vulnerable.

她承受着父母婚姻破裂带苦，变得十分脆弱。

I am. Yeah, Penny pointed out that what I'm going through is essentially a breakup.

没错，是，佩妮指出我正在经历本质上就是分手。

Leave Get Out by Jojo has been since my first breakup.

Jojo “Leave Get Out”是我第一次分手就听歌。

Trump has made comments suggesting a breakup of Google is not in the U.S. national interest.

特朗普发表评论称，拆分谷歌不符合美国国家利益。

I got over my breakup with Andy.

我摆脱了和安迪分手阴影。

Still hurting from your breakup with Goran?

你还在因为跟Goran分手而伤心么？

Only breakup can stop us from quarrelling.

只有分手才能停止我们之间争吵。

They've lived through the breakup of Pangea.

它们经历了泛大陆解体。

How it lifted their spirits during a bad breakup.

如何陪他们走出失恋阴影。

Chandelier by SIA is the new breakup anthem of the decade.

SIA “Chandelier”是这十年最新分手之歌。

That's thought to have happened after breakup of the Soviet Union.

据了解，自从苏联解体之后，这类交易就开始了。

The breakup or them being together, what happened first.

分手还是他们在一起，哪个发生在。