Amazon also faces a broadside over its working practices.

亚马逊也因其工作方式受到抨击。

He was standing almost broadside, his great head up and turned toward them.

几乎侧身着，抬起着的那颗大脑袋在向他们扭过来。

He's able to smell the direction the Utahraptors coming from, so he turns broadside to his attacker.

能闻出了犹他盗龙从哪里过来，所以将身体侧对着攻击者。

But thanks to our skillful coxswain, we were fouled on the bias rather than broadside, so we didn't capsize.

水必须排出去。由于艇长的机灵，艇身只是斜面的而不是正面的受到海马攻击，所以没被憧翻沉没。

Close in, broadside naval battles look cool, but not gonna happen.

近距离的侧舷海战看起来很酷，但不会发。

Knowing the broadsides that would be launched against whoever headed the test case, they simply couldn't risk using someone without a spotless reputation.

他们知道领导个判例的人会受到猛烈的攻击，所以他们不能冒险使用一个没有完美声誉的人。

" Watch he doesn't get up, " Wilson said. Then, " Get a little broadside and take him in the neck just behind the ear" .

" 留神，别起来，" 威尔逊说。接着，他又说：" 在侧面，打的脖子，就是耳朵后面那个部位。"

Don't be so stingy, I can't bring the broadside, wait a minute, I can't use Broadsords kick to my nine prongs, beer.

别那么小气 我不能带舷侧 等一下 我不能用舷侧踢我的九爪 啤酒。

But this latest legal broadside from the U.S. Justice Department, its first major antitrust case under the Biden administration, has certainly ramped up the pressure.

不过，美国司法部最近的猛烈抨击--是拜登政府执政以来的首个重大反垄断案件--无疑加大了谷歌的压力。

The founders of the American colonies had never known what it was to have the free and open publication of books, pamphlets, broadsides, and newspapers.

美国殖民地的创始人从来不知道自由和公开出版书籍、小册子、报纸和报纸是什么感觉。

" Hey Kennedy" , a baker called out to him, " they say you haven't worked a day in your life." Kennedy readied himself for the coming broadside.

“嘿，肯尼迪”，一位面包师对他喊道，“他们说你辈子一天都没工作过。”肯尼迪为即将到来的猛烈攻击做好了准备。

It went over the kerb on the other side of the road, hit a tree broadside, bounced off it and smashed into a lamp standard and turned completely round and slowly toppled over on its side.

越过马路另一边的路边， 撞到一棵侧面的树上，从树上弹开， 撞上了一个灯柱， 然后完全转了一圈， 慢慢地翻倒在地。

The skiff was still shaking with the destruction the other shark was doing to the fish and the old man let go the sheet so that the skiff would swing broadside and bring the shark out from under.

另一条鲨鱼正在咬啃那条鱼，弄得小船还在摇晃，老人就放松了帆脚索，小船横过来，使鲨鱼从船底下暴露出来。

ANNA STEWART, CNN CORRESPONDENT: Allegations that Google holds too much control are nothing new, but this latest legal broadside from the U.S. Justice Department, its first major anti-trust case under the Biden administration, has certainly ramped up the pressure.

CNN 记者安娜·斯图尔特：针对谷歌掌权过盛的指控早已不是什么新鲜事，但美国司法部最近的法律攻势，同时也是拜登执政以来的第一起重大反托拉斯案，无疑加大谷歌在此方面的压力。