But noticing invasive species is easy — dealing with them is the real bugger.

但注意到入侵物种很容易，处理它们才是真正的麻烦。

Then we must assume that some poor bugger's primed to explode, yeah?

看来我们得假定某个可怜人随时会被引爆？

Go on, off you go. Bugger off.

走开，滚开。

" Go bugger yourself, " the big outlaw replied brusquely.

" 去你妈的鬼。" 大个子土匪粗声喝道。

So just to be clear, we are buggered.

所以我得说清楚 我们破产了。

Clegane's breath came ragged. " Bugger that. And you" .

克里冈呼吸粗浊，" 去你妈的。"

They told me to bugger off and ate the lot themselves.

他们让我滚蛋 然后全吃了。

I know I'll love the heck out of the little bugger.

我知道我自己会爱死那小家伙的。

" Bugger all if I know. Wait, I said" . The man left, taking his spearmen with him.

" 我怎知道？我讲了，等着。" 说罢，那人带着他的长矛兵离开。

" The Others can bugger each other with the septon's crown, for all I care" .

" 让异鬼用总主教的冠冕互相干吧！我才不管。"

The boy done good. - Clever bugger!

小子做得好 -小家伙挺聪明嘛！

Hiding under some jeans, sneaky little buggers.

找到了。

It's true, silent letters are cheeky little buggers.

没错，无声字母是厚脸皮的小东西。

Seems the little buggers are starting to shut down.

看来这俩小东西开始衰竭了。

Old bugger's doing this on purpose.

老头子是故意的。

It's cold, it's muddy, it's wet, it's hot, it's inconvenient and it's a bugger out of the way.

它很冷，很泥泞，很湿，很热，很不方便，而且很碍事。

Come on, hand over the little bugger, let's see if she bounces.

快点，把那小东西传给我，让我看看她会不会颠动。

Mrs. Newman, if you're listening, bugger off. This is none of your business.

纽曼太太 如果你在听 边去 这没你的事。

But I'll be buggered if I can remember which one it's in.

结果想不起是哪个了。

Oh, here it is. -Great. This will keep the crab dip warm. It took forever to shell the little buggers, but it'll be worth it.

哦，给你这个。-好的，这个能保持蟹肉的温度。给这些小东西去壳太费劲，但很值得。