Here, you can use a strategy known as temptation bundling.

在这里，你可以利用一种被称为喜好绑定的策略。

The company offered customers a single computer solution, bundling together hardware and software.

【bundle】公司捆绑销售硬件和软件，为客户供一套完整的计算机解决方案。

Temptation bundling applies a psychology principle known as Premack's Principle.

喜好绑定运用了一种被称为普雷马克原理的心理学原理。

But look at this, the Cleveland Clinic is bundling newborns in World Series gear.

但是看看这里，克里夫兰诊所批量为新生儿供世界职业棒球大赛的装备。

New Yorkers bundling up for their morning commute with brutal windshields that feel like the teens and 20s.

纽约人早上上班时用残酷的挡风玻璃使自己视野开阔，感觉一下子回到了十几二十几年前。

In the end, Jobs's decision to back out of the bundling deal hurt Apple more than it did Microsoft.

布斯退出捆绑销售的决定，最终让苹果比微软更受伤。

But Greece does have the option of bundling together four payments due this month which would delay a possible default.

但希腊可以选择本月将四次还款一起还清，这样就推迟了违约。

Price hikes and bundling are common, too, as many of VMware's customers are now discovering.

价格上涨和捆绑销售也很常见，正如许多 VMware 客户现在发现的那样。

Here's Katy explaining temptation bundling to NPR correspondent Allison Aubrey.

这是 Katy 向 NPR 记者 Allison Aubrey 解释诱惑捆绑。

One of the motivation techniques Katy recommends is something called temptation bundling.

Katy 推荐的激励技巧之一是所谓的诱惑捆绑。

Temptation bundling means doing two activities together– one you should do but are avoiding, and one you love doing which isn’t productive.

就是同时做两件事，一件是你应该做但不想做的，一件是你喜欢做但用处不大的。

Research shows that bundling notifications, where phones deliver a batch of updates at set times, reduces user stress.

研究表明，捆绑通知（手机在设定的时间发送一批更新）可以减轻用户压力。

It's cold, it's minus 15, you don't want to be out here too long without bundling up.

天气很冷，零下 15 度， 你不想在外面待太久而不穿好衣服。

Mr Boies, who zeroed in on bundling in the Microsoft case, says it is not only harmful to competitors.

博伊斯先生在微软案中重点关注捆绑销售，他表示这不仅对竞争对手有害。

I sometimes joke about Jim Barksdale's claim that the only way to make money is by bundling and unbundling.

我有时会开玩笑说吉姆·巴克斯代尔 (Jim Barksdale) 声称赚钱的唯一途径是捆绑和拆。

The temptation bundling process makes a habit more attractive by combining an action we need to do with one that we want to do.

喜好绑定过程通过将我们需要做的事情和我们想做的事情结合起来，使一个习惯更有吸引力。

Microsoft's bundling was found to be problematic because it had over 90% of the market for operating systems on personal computers.

微软的捆绑销售被发现存在问题，因为它占据了个人电脑操作系统90%以上的市场。

These help us make sense of chaos by naming things, using labels, bundling elements together, distinguishing one thing from the other, and applying value judgments.

这些东西帮助我们通过命名事物、使用标签、将元素捆绑在一起、将一件事与另一件事区开来，并应用价值判断来理解混乱。

Engineering clout and access to data provide economies of scale and scope in product development; demand-side synergies emerge from bundling and " digital ecosystems" .

工程影响力和数据访问为产品开发供了规模经济和范围经济；捆绑和“数字生态系统”产生了需求方的协同作用。

There was no bundling whatsoever, so each page inside WordPress that you would go to load 10, 20, 30 from different origins of different sites.

根本没有进行任何资源整合，因此，在WordPress内部，每当你访问一个页面时，都会从不同网站的多个来源加载10个、20个甚至30个资源。