He may find a last-minute rewinding ploy to keep both sides burbling a bit longer.

也许他还能找到缓兵之计，使两方继续谈判，即使再拖下去，两国制的方针也很难真正实现。

Lending credence to this idea, I said that there is no sound more soothing than a burbling stream or brook.

我，有什么声音能比潺潺的小溪或小溪更能抚慰人心了，这番话也印证了我的观点。

That people waste hours huddled around a wooden box listening to someone talking at them burbling inanities from somewhere else.

虚度大好光阴，围坐在一个木头盒子旁，听里之外的人些无聊的话。

Every spring, at the break of dawn, sagebrush  country fills with a strange burbling sound.

每年春天，黎明时分，艾树丛中都会充满奇怪的嗡嗡声。

(image burbling) - We've run so many scans and tests, but I'm afraid none of us can figure out what's causing you to randomly pass out.

（图像模糊）——我们已经进行了多次扫描和测，怕我们中有人能弄清楚是什么原因导致你随机昏倒。

Soon the lamb is rotating on its skewer, chicken is sizzling on the grill and falafel burbling in the deep-fryer (the cart is a symphony of efficient design, without an inch of wasted space).

很快，羊肉在串肉上旋转，鸡肉在烤架上滋滋作响，沙拉三明治在油炸锅里<>pan class="key">咕嘟咕嘟地响着（推车是高效设计的交响乐，有一英寸的浪费空间）。

I didn't want to go back to my silent little room, with Ilaria's news program burbling down the corridor, its ghostly echoes of Sam, and the temptation to check my e-mail every fifteen minutes.

我不想回到我寂静的小房间，伊拉里亚的新闻节目在走廊里嗡嗡作响， 山姆幽灵般的回声， 以及每十五分钟检查一次我的电子邮件的诱惑。