" Once a cad, always a cad. That is my poor opinion" .

“一旦 cad， 永远 cad。这我的糟糕意见” 。

What advantage would he get from being a cad, to put it bluntly?

坦率地说，他从一 cad 中得到什么好处？

" That he is probably a ruffian and certainly a cad" .

“他可能棍，当然也流氓”。

I'm terribly weak, but I don't think I'm the filthy cad I was then.

我非常虚弱， 但我不认为我当时的那肮脏的cad。

You were trying to steal the Rainbow Robin, you cad!

这花花公子，竟然想偷走彩虹知更鸟！

No woman would want the child of a cad like you.

我不想要一无赖的孩子。

'I'b dot certaid you cad, ' said Barney, who was the attendant sprite; 'but I'll idquire.

“我确定傻子， ” 巴尼说，他服务员精灵。 '但我会问。

" There are no cads in Italy, " she said quickly.

“意大利没有 cads，”她很快地说。

Were you one of those despicable spies who tried to steal my life's work and sell it to parasitic, copycat, candy-making cads?

爱剽窃别的糖果商雇来的间谍，偷走我毕生的心血家的吗？

It was on her soil and through her influence that a silly woman had married a cad.

在她的土地上， 在她的影响下， 一愚蠢的女嫁了一流氓。

She moved feebly to the window, and tried to detect the cad's white flannels among the laurels.

她有气无力地走到窗边， 试图在月桂树丛中发现那只 cad 的白色法兰绒。

I don't know why you should think me such a cad because I fell head over ears in love with you.

我不知道为什么认为我无赖， 因为我爱上了。

Since I have learned that I have learned something else-what a cad and what a coward I have been all my life.

自从我学会了， 我又学到了一些东西——我这辈子多么的愚蠢和胆小。

'And when I heard that you'd gone with your husband into the jaws of death, without a moment's hesitation, I felt such a frightful cad.

’而当我听说和的丈夫一起进入了死亡之门，没有片刻的犹豫， 我感到非常可怕。

Zhang Wenyuan being quite the cad, noticed the effect he had produced.

张文渊这混蛋，也注意到了他所产生的效果。

" Once a cad, always a cad, " droned Miss Bartlett.

“曾经流氓，永远流氓，”巴特利特小姐低声说。

" Yes—but it's no good agreeing. What's to be DONE. We women go maundering on. What DOES a girl do when she comes across a cad" ?

“的——但同意没有用的。有什么办法呢。我们女一直在喋喋不休。一女孩遇到一 cad 时会做什么” ？

" Oh, you cad" ! she cried and her mind leaped about, trying to think of worse things to call him, things she had heard Gerald call Mr. Lincoln, the MacIntoshes and balky mules, but the words would not come.

" 啊，这流氓！" 她喊着，一面心急如火，想找出更毒的话来骂他，找出她听见杰拉尔德骂林肯先生和麦金托什以及倔犟骡子的那些话来骂他，可怎么也找不着。" 这下流坯，卑鄙肮脏的臭东西！" 同时由于想不出更带侮辱性的手段，她把手抽回来，使出浑身的力气在他嘴巴上打了一巴掌。