This is just like my school cafeteria!

这学校的自助餐厅！

Oh, it used to be across from the cafeteria.

哦，它原来在餐厅对面。

Van Nimwegen's priority now is to get contracts to supply corporate cafeterias.

现在，范尼姆维根的工作重点是取那些企业食堂的供货合同。

She dines in the executive suite, while we lesser mortals use the staff cafeteria.

【mortal】她在行政套房用膳，而们这些小民则是在职工餐厅餐。

We didn't have no cafeteria to go to, so they brought the food to you.

们可没有餐厅，所以他们把饭送来。

Did you just come into the cafeteria through a portal?

你刚刚是穿过传送门进了食堂吗？

You find them? -Chandler: I checked the gift shop. I checked the cafeteria....

你找到他们了么？找了礼品店和咖啡店。

Oh, right. Every day in the school cafeteria.

对了 每天在学校自助餐厅都看到。

So you heard the… - The cafeteria.

所以你听到了… … - 这家自助餐厅。

They wanted to see if they could get children to eat healthier by rearranging school cafeterias.

他们想知道能否通过重新安排学校食堂来让孩子们吃康。

I miss pizza day in the cafeteria.

怀念自助餐厅里的披萨日。

Still, office workers need to eat. So companies are blowing up the cafeteria.

尽管如此，上班族还是需要吃饭。于是公司开始让食堂升级。

I don't like the food in cafeterias.

不喜欢自助餐厅的饭菜。

The government supports these cafeterias — sometimes with rent-free space; sometimes with reduced water and electricity charges.

政府为这些食堂提供扶持政策，或提供免费空间、或降低水电费。

The government supports these cafeterias – sometimes with rent-free space; sometimes with reduced water and electricity charges.

政府为这些食堂提供扶持政策，或提供免费空间、或降低水电费。

And -- and you go snow-sledding on cafeteria trays.

你还可以用自助餐厅的大盘子当雪橇滑雪。

The cafeteria provided many kinds of dishes for us today. Did you notice that?

餐厅今天为们提供了好多种菜，你注意到了吗？

Sorry – I always use my bankcard in the cafeteria.

抱歉，通常在咖啡厅用银行卡结账。

Want to go to the cafeteria?

想去食堂吗？

I'll meet you in the cafeteria after class.

下课后在食堂等你。