Climate change moves slowly, which is part of its calamitous power.

气候变化进展缓慢，这是其灾难性力量一部分。

Don't you realise how calamitous this has been for us?

您难道不明白这对我们是多大灾难吗？

This calamitous spinner of cobwebs passed for the German philosopher—still passes today! ...

这个灾难性蜘蛛网编织者被认为是德国哲学家——今天仍然是这样！

In the midst of that calamitous conflict he developed the general theory of relativity.

在那场灾难性冲突中，他发展相对论。

World Health Organization is stopping a shortage of calamitous middle east respiratory symptom or MERS as an international public health emergency.

世界卫生组织认为灾难性中东呼吸综合征疫未构成国际关注公共卫生紧急事件。

He would remain in that office for several years as Europe headed towards a calamitous war.

随着欧洲走向灾难性，他将在该办公室任职数年。

But that era of mass manufacturing came to a calamitous end in the 1980s as production moved overseas to take advantage of cheaper labour.

但大规模制造时代在20世纪80年代惨淡收尾，原因是为利用廉价劳动力，生产都挪到海外。

But those targets were set by the countries themselves, and they will not be enough to keep global temperatures from rising to calamitous levels.

然而，这些目标都是各国自己制定，且并不足以防止全球气温上升到灾难性水平。

Sheer grief had followed her anger; grief for the calamitous end of her bright afternoon, grief for the " end of everything, " as she thought then.

愤怒之后是纯粹悲伤。 为她美好下午灾难性结局而悲伤， 为“一切终结” 而悲伤，正如她当时所想那样。

And in those journals, he would often write about, you know, just how calamitous it would be if Barack Obama won reelection and how dishonorable his campaign was and how dishonest he was.

在这些日记中，他经常会写到，如果巴拉克·奥巴马(Barack Obama)赢得连任，那将是多么灾难性事，他竞选活动是多么不光彩，他是多么不诚实。

It was a head-spinning reversal of fortune for Mr. Sunak, whose abrupt resignation from Mr. Johnson's cabinet last July set in motion Mr. Johnson's downfall and pitched Britain into upheaval, culminating in Ms. Truss's brief, calamitous stint.

对于苏纳克来说，这是一次令人头晕目眩命运逆转。去年7月，他突然从约翰逊内阁辞职，引发约翰逊垮台并使英国陷入动荡，最终酿成特拉斯短暂、灾难性任期。