We see Holmes as something other than this rather hard, calculating machine.

我们眼中福尔摩斯不仅仅是那绝情计算机器。

I think it was conceived as a calculating machine that would calculate the theories they had.

我认为它是按照一台计算装置设计，可以用来计算他们掌握理论。

The fingers of his two hands began a series of rapid, complex movements, like components of a calculating machine.

两只手手指开始了一系列快速复杂动作，就像是一台计算机部件。

No calculating machine can do that, for such machines can " only do what we know how to design them to do" , and these formative brain processes obey laws which are still unknown.

而那些具有建构能力动过程遵循，却是我们所未知规律。

Alan Turing put his ideas about computing to practical use in World War II, leading the team at Bletchley Park that built real calculating machines to crack Nazi codes for the Allies.

阿兰·图灵在第二次世界战中将他计算思想付诸实践，领导布莱切利园团队建造了真正计算机， 为盟军破解了纳粹密码。