I could not believe that the quiet woman serving me capably was the one I had heard before daylight.

我简直不敢相信，我在天亮前听到的就是那个安静、能干地为我服务的女人。

I am holding in my hands a computer that can capably play games released this year and games dating back decades.

我手里拿电脑，可以玩今年发布的游戏和十年前的游戏。

They farm as capably and efficiently as men, but this well-documented disparity in resources and rights means women produce less food on the same amount of land.

们能够与男性样干练和高效地耕作，但这种有据可查的资源和权利差距意味女性在同样面积的土地上生产的粮食较少。

It's no longer controversial for women to serve in the army or things like that, and conversely, they are regarded as capably as men, if not more.

女性参军或类似的事情不再有争议，相反，们被认为与男性样有能力，甚至更强。