You finished your capstones and your internships.

你们完成了论文和实习。

This is called the capstone and is driven by horsepower.

这叫顶石，要用马来转动才行。

Writing a thesis or completing a capstone is kind of like a boss battle.

写论文或完成一个课程项目有像一场 boss 战。

The capstone in Maslow's hierarchy, it is reaching your potential.

马斯洛层次理论最顶层最大限度地发挥潜能。

Majors might also have the option of completing a thesis or capstone project.

完成专业学习考核也可以在完成一篇论文或收尾项目中做出选择。

The capstone of his China initiative was the trip itself.

中国计划顶这次旅行身。

His star student came to launch her career, the capstone of adulthood after marrying and earning her Ph.D.

明星学生开始了她职业生涯，这结婚并获得博士学位后成年顶峰。

Katherine held the little box up to the light and peered straight down over the capstone.

凯瑟琳把小盒子举到灯光下, 直视着顶石。

Once again, he read the six words delicately inscribed on the face of the capstone.

又读了一遍那精致地刻在顶石上六个字。

Langdon gazed down at the submerged pyramid and capstone.

兰登凝视着沉没金字塔和顶石。

So just very briefly, the courses each student takes four courses in the fall, four courses in the spring and then the capstone course.

简介一下课程每位学生秋季上四门课，春季上四门课，然后总结性课程。

Langdon nodded, dumbstruck. The glowing words were materializing just beneath the engraved inscription on the capstone.

兰登惊愕地了头, 发光话语在顶石上刻铭文下方显现出来。

Reverently, he lifted the golden capstone and set it atop the pyramid.

虔诚地举起了金色顶石， 把它放在了金字塔顶部。

He was unsuccessful, but he provided the capstone for his administration, during its last days, by clearing the way for the annexation of Texas.

没有成功, 但在最后几天为政府提供了顶峰, 为吞并德克萨斯州扫清了道路。

17 Jesus looked directly at them and asked, " Then what is the meaning of that which is written: " 'The stone the builders rejected has become the capstone'?

17 耶稣看着们、经上记着、『匠人所弃石头、已作了房角头块石头。』这甚么意思呢。

Beside him, Katherine held the capstone under the light and shook her head. " There's got to be more, " she insisted, sounding cheated.

在身旁, 凯瑟琳将顶石放在灯光下, 摇了摇头, " ^肯定还有更多, " ^她坚持, 听起来很受骗。

He also now knew whom Solomon had chosen to guard the capstone ...

现在也知道所罗门选择谁来守卫顶石了。

Langdon stood in the basement of the Adams Building and stared in disbelief at the elegantly inscribed words on the face of the golden capstone.

兰登站在亚当斯大厦地下室, 难以置信地盯着金顶石面上优雅铭文。

And the second piece is that project-based instruction, capstone projects, finding ways for kids to not only work in teams but critically think, have a project, problem-solving.

第二部分基于项目教学，顶项目，寻找让孩子们不仅在团队中工作而且批判性思考方法，有一个项目，解决问题。

Sato crouched down, looking very closely at the golden capstone, which Langdon realized she had only seen in X-ray.

佐藤蹲下来, 非常仔细地看着金色顶石, 兰登意识到她只在X射线中见过。