Despite of all of this, generally speaking, homosexuals are not living a carefree life.

尽管如此，目前同性恋群体的生活环境总体上仍不轻松。

Life in Germany is still carefree.

在德国的生活依然虑。

Whatever has happened to carefree youth?

虑的青少年们究竟怎么了？

But suddenly the carefree days ended.

但，虑的日子突然结束了。

This said in a carefree tone, Captain Nemo left the lounge.

尼摩船长语气从容地说了这话，他就离开了客厅。

Native plants are coming back, and the fox once again bounds about carefree.

原生植物正在恢复生机，灰狐也再次虑地在岛上跳跃。

I think that wearing vintage clothes makes people remember me for my carefree personality.

我认为穿复古服装会让人们记住我虑的性格。

These early Cynics were a carefree bunch, drawn to the freedom of a wandering lifestyle.

这些早期的犬儒主义者拘束，被流浪的生活方式所吸引。

Yes. It's my hope to feel the wind in my hair and be carefree.

的，我希望能感受到微风轻拂过我的发梢，还有那种虑的感觉。

“Camping is carefree and relaxing, the cost is low and all friends can accept it.”

“露营虑，轻松自在，费，朋友们都能接受”。

Nancy's carefree lifestyle, it changed when she was on an assignment in Vienna in Austria.

南希虑的生活方式在奥地利维也纳执行任务时发生了变化。

Slap a big carefree smile on your face and just sweep your husband off his feet.

一脸虑的微笑会让你丈夫的疲惫一扫而空。

She seemed to be the epitome of happy, carefree and upbeat, especially during the heyday of her career.

她仿佛就快乐、虑和乐观向上的化身，她的事业处于鼎盛时期之际时尤为如此。

Your life is a carefree one, we can see that from the leisurely look on your face.

你的生活虑，这从你脸上的悠闲表情就能看出来。

Free from worry, you lead a carefree life; but this does not mean that you are lazy.

你远离烦恼，过着虑的生活，但这不意味着你懒惰的。

In this film, the character reacts to a big life change by seeming to be carefree and irresponsible.

电影中，该角色表面的虑、不负责任来应对生活的巨变。

An unusual assortment of devilfish, I told him, as carefree as a collector in front of an aquarium.

“一群好奇的章鱼，”我口气轻松地对他说，就像一个鱼类爱好者站在一个透明的鱼缸前说话一样。

The carefree promise of working from anywhere is far easier to realise if you don't have actual cares.

如果你没有现实的牵挂，那么虑地在任何地方工作的期望就更容易实现。

Moreover, she seems carefree and unattached, despite the fact that she's condemned to the lower realms of society.

除此之外，她感觉像完全不在乎且洒脱的，尽管她罪恶般地处于社会底层。

The rest of her money was spent on clothes, jewelry, and travel, and having a carefree life attending parties.

剩下的钱都花在衣服、珠宝、旅行和聚会上，过着虑的生活。