Then there are these 19 white tents at the top of the hill where the bodies are ceremonially washed.

山头上支了19顶白帐篷，在那里举办尸体洗礼仪式。

Police officials on horses ride down Bourbon Street to ceremonially clear the street, marking the end of the Mardi Gras season.

警察官员沿着波旁街（Bourbon Street）骑马前行，形式上清理街道，标志狂欢节结束。

[29]Any dainties to be offered ceremonially should be made by the lady of the house herself. [Trans.

[翻译。

Eat them as you would gazelle or deer. Both the ceremonially unclean and the clean may eat.

你吃那肉，要像吃羚羊与鹿一般，无论洁净人、不洁净人可以吃。

All the land's firstfruits that they bring to the Lord will be yours. Everyone in your household who is ceremonially clean may eat it.

凡从他们地上所带来给耶和华初熟之物，也要归与你。你家中的洁净人可以吃。

The first fire is ceremonially lit, an interesting way to bless a wooden tree house, but health and safety regulations have yet to reach these parts.

乔迁仪式是点起第一把火，对于木质树屋来说，真是个有趣的祈福方式，但健康和安全常识还没有普及到这些地区。

Saul said nothing that day, for he thought, " Something must have happened to David to make him ceremonially unclean—surely he is unclean" .

然而这日扫罗没有说什么，他想大卫遇事，偶染不洁，他必定是不洁。

In you are those who dishonor their father's bed; in you are those who violate women during their period, when they are ceremonially unclean.

在你中间有露继母下体亲的，有玷月经不洁净之妇人的。

Then he is to take off these clothes and put on others, and carry the ashes outside the camp to a place that is ceremonially clean.

随后要脱去这衣服，穿上别的衣服，把灰拿到营外洁净之处。

You are to eat it in your own towns. Both the ceremonially unclean and the clean may eat it, as if it were gazelle or deer.

可以在你城里吃，洁净人与不洁净人可以吃，就如吃羚羊与鹿一般。

I was ceremonially clean when they found me in the temple courts doing this. There was no crowd with me, nor was I involved in any disturbance.

正献的时候，他们看见我在殿里已经洁净了，并没有聚众，也没有吵嚷，惟有几个从亚细亚来的犹太人。

Traditional Hindus ceremonially burn the body, and Zoroastrians, followers of one of the oldest monotheistic religions, traditionally place bodies atop a tower to expose them to the Sun and scavenging birds.

传统印度教在仪式上裡会火葬尸体，而拜火教教徒，是最古老宗教之一的信徒，传统上会将尸体放置于一座天井上暴露给太阳及食腐鸟类。

The priests and Levites had purified themselves and were all ceremonially clean. The Levites slaughtered the Passover lamb for all the exiles, for their relatives the priests and for themselves.

原来祭司和利未人一同自洁，无一人不洁净。利未人为被掳归回的众人和他们的弟兄众祭司，并为自己宰逾越节的羊羔。

Even if their own father or mother or brother or sister dies, they must not make themselves ceremonially unclean on account of them, because the symbol of their dedication to God is on their head.

他的母或是弟兄姐妹死了的时候，他不可因他们使自己不洁净，因为那离俗归　神的凭据是在他头上。

Since many in the crowd had not consecrated themselves, the Levites had to kill the Passover lambs for all those who were not ceremonially clean and could not consecrate their lambs [ Or consecrate themselves ] to the Lord.

会中有许多人尚未自洁，所以利未人为一切不洁之人宰逾越节的羊羔，使他们在耶和华面前成为圣洁。