Giuliani sees the fire department chaplain, Father Michal Judge, rushing towards the North Tower.

朱利安尼见到消防队的神父迈克·乔奇向北楼跑去。

He had served as a military chaplain in the First World War.

在第一次世界大战期间曾担任随军牧师。

The holiday cheer is appreciated by the poor and homeless, said Luis Beltran, one of the mission's chaplains.

组织的其中一牧师路易斯·贝尔特兰表示穷人和无家可归者们感到了节日的快乐氛围。

Then he met with an Army chaplain.

然到了一随军牧师。

A chaplain is a person who performs religious services and gives help and guidance to people.

牧师是从事宗教服务并给予人们帮助和指导的人。

With his position as a colonel, Shabazz is now responsible for tens of thousands of soldiers and supervises other chaplains.

作为一名上校，沙巴兹现在理数万名士兵，并监督其牧师。

He will preside over the installation of a new chaplain at the St.Andrew church in central Moscow.

将主持莫斯科中部圣安德鲁地区教堂新的随军牧师的安排。

The officer persuaded Shabazz not only to stay in the army but to become a chaplain himself.

军官不仅说服沙巴兹留在军队，也说服成为了一名牧师。

The chaplain of the Paris fire service is being called a hero for rescuing that and other artifacts.

巴黎消防队的牧师因救出了枚王冠和其文物而被称为英雄。

He believes his experience with both religions has helped to make him a better chaplain.

相信在两种宗教上的经历可以帮助成为一名更好的牧师。

In February 1943 a sympathetic chaplain at Plotzensee Prison in Berlin made one last visit to a condemned woman.

1943年2月，在柏林普洛赞塞监狱里，一富有同情心的牧师最一次探望一名被判死刑的女性。

An uproar swept the House of Representatives today over the ouster of Reverend Patrick Conroy as the House chaplain.

帕特里克·康罗伊牧师被罢免众议院牧师一职，众议院今天议论纷纷。

Shabazz serves as command chaplain for U.S. Army Central, the command responsible for land operations in the Middle East.

沙巴兹是美国陆军中央司令部的指挥牧师，该司令部负责中东地区的陆地行动。

Like all military chaplains, he has to be ready to deal with soldiers of all religions.

像所有随军牧师一样，必须准备好与有各种宗教信仰的士兵打交道。

But the chaplain was really trying to qualify a rash remark.

但牧师真的是想为轻率的话辩护。

" Hold up your face to the wicket, " said the chaplain from within.

“把你的脸对着检票口，”里面的牧师说。

" Yes, Adam; I and the chaplain have both been with her this evening" .

“是的，亚当；今晚我和牧师都陪着她。”

" And how came we to have you here" ? asked the chaplain paternally.

“我们怎么会让你来里”？牧师慈父般地问道。

So the Rev. Walter Tyke became chaplain to the Infirmary, and Lydgate continued to work with Mr. Bulstrode.

因此，沃尔特·泰克牧师成为医务室的牧师，利德盖特继续与布尔斯特罗德先生一起工作。

Therefore an invitation from the chaplain was something to be proud of.

因此，牧师的邀请是一件值得骄傲的事情。