We don't give tours of the chateau.

我庄不提供观光服务。

Oh, the chateau is so beautiful!

这庄好漂亮啊！

So come to the chateau with me this weekend.

找一天一起去我的庄吧 就这个周末。

Across a cove he could see the gloomy gray stone of the chateau.

隔着海湾他可以看到对面城堡的暗灰色石墙。

He had not been entirely clear-headed when the chateau gates snapped shut behind him.

当他身后的城堡门猛然关上时，他的头脑还有完全清醒过来。

The chateau doesn't expect to see its usual foreign visitors this summer.

西蒙庄园这个夏天不能接待以往的国外游客。

In 1570, after sitting in Bordeaux's parliament for 15 years, Montaigne retired to his chateau.

1570年，在波尔多议会任职15年后，蒙田回到了自己的庄园。

You know that chateau near lyon that I told you about?

你还记得我跟你说过的 那个里昂附近的城堡吗？

Catherine de Medici, took over the chateau.

凯瑟琳·德·美第奇 (Catherine de Medici) 接管了这座城堡。

So, when he built his chateau, he created this.

所以，当他建造他的城堡时， 他创造了这个。

The chateau of Amboise was the favored royal residence of several kings.

昂布瓦斯城堡是几位国王最喜欢的皇住所。

Monsieur Grandet took advantage of a cart returning by way of Froidfond to go and see his chateau.

格朗台先生乘一辆从弗洛伊丰返回的马车去看他的城堡。

I took it from a 12th century french chateau.

我从一个十二世纪的法国城堡拿来的。

I have to be heading toward my chateau. Thank you.

我得回我的城堡去，谢谢。

I have to be heading to my chateau, thank you.

我必须打道回府了 谢了。

Grace -- Keller's broker -- has a few chateau du munn in her vault.

凯勒的经销商 格蕾丝她的地窖里有一些杜芒堡的蜂蜡。

There's great shopping, great food, weekends with Harold and Roman at the chateau.

购物天堂 美食之都，周末和帅哥在古堡寻欢作乐。

In fact, the only reason the chateau was able to reopen is because here too there are strict social distancing guidelines.

事实上，庄园重启的唯一原因是设置了严格的社交距离。

Mr. Greene: I have to be heading to my chateau, thank you.

我必须回到我的城堡, 谢谢。

Straddling the Loire River, Amboise is an inviting town with a pleasing old quarter below its hilltop chateau.

昂布瓦斯横跨卢瓦尔河， 是一个迷人的小镇，在其山顶城堡下方有一个宜人的老城区。