Oh, yes, ma'am. I can, uh, got my checkbook right here.

好女士 我这就开支票。

Oh, right. Sorry. -That's why I needed you to bring the checkbook.

哦，是啊，对不起。-这就是为什么我要你把支票带来。

Right. You're gonna teach me trig? You can't even balance your checkbook.

没错。你要教我数吗？你连自己支票都搞不明白。

In the twilight Samuel put his hand into his jacket pocket and touched his checkbook, his letters of credit.

暮色下，塞缪尔把手伸进衣兜，摸到了他支票和信用证。

Get my checkbook out of my top drawer and meet me downstairs.

从最上面抽屉里拿支票本给我 我楼下等你。

And don't play the parent card with me. I just finished packing your suitcase, doing your laundry and balancing your checkbook.

别把我当小孩看待。我要为你收拾行李，给你洗衣服，帮你平衡收支。

The Trump Foundation truly served as little more than a checkbook to serve President Trump's business and political interests.

特朗普基金会不过是一个支票，服务于特朗普商业和政治利益。

Oh no, I forgot my checkbook at home.

哦，不，我把支票家里了。

Well, let your conscience guide your checkbook.

该给多少 各人凭良心来就行。

You know, I hate doing the checkbook, but I do it anyway.

你知道，我讨厌支票本， 但我还是处理它。

Stephen King should publish my checkbook.

史蒂芬·金应该出版一下我支票。

You know, I swear, I just took that checkbook in case of an emergency.

听我说 我发誓 我拿那个支票仅作急用。

You gotta pull out your checkbook, 'cause I can't compete without it.

那就得拿出你支票，否则我无法大获全胜。

I got a loan from the bank of Cece until my official checkbooks arrive.

正式支票到来之前我先茜茜那里借了点钱。

The boy took out the checkbook and held it to his lips as if thinking.

男人盯着电视机。喝完后他又倒了一杯。他伸手打开落地台灯。就这时他烟掉进了沙发垫子里。女孩起身帮他找掉下来烟。" 你到底要什么？" 男孩对女孩说。男孩取出支票本，把它放嘴唇边上，像是思考着什么。

Then Mr. Fogg pulled out his checkbook and signed a check with his fountain pen.

然后福格先生拿出他支票，用钢笔一张支票上签了字。

Now that you're doing the checkbook, you're Mr. Responsible.

就因为你现管支票本， 你就成了负责先生了。

Well, as luck would have it, I brought my checkbook.

好吧，幸运是，我带了我支票。

You put so much effort into a fake checkbook.

你花这么大力气 一个假支票本上。

I sure know a lot of folks who would open their checkbooks to him right now.

我相信很多人都会马上为他打开钱包。