The good news is you split the cheque.

好消息就是家各付各的帐。

Yes. You know I went to the bank to cash some travellers cheques?

是的，我去了银行兑现旅行票。

Unless it is signed, a cheque is invalid.

票除非签了字，否则是无效的。

South Korea recruits teachers from the top 5% of school-leavers and promises them fat pay cheques.

韩国从高中毕业生中排名前5％里抽取生进行教师招聘，并承诺他们充沛的工资。

Here is a cheque for the amount.

这儿是一张20000英镑的票。”

Each cheque you write will cost 3 dollars.

你每开一张票将３。

Fine, so it's probably easiest if I pay by cheque.

好的，如果我用票的话会更容易一些。

Ah, yes, Ms Reeve. I have all of your information here. Do you have the cash cheque?

啊，是的，Reeve女士。我这里有您的所有信息。您有现金票吗？

George was given a blank cheque – an unlimited amount of money and freedom to do his job.

乔治获得了自由行动权——无限制的钱和自由来完成其工作。

Some criminals send e-mails promising money or cheques.

一些罪犯发送电子邮件，承诺给钱或票。

The name on the cheque was a well-known one.

票上的名字是家都很熟的人。

Why would a man like that give his cheque to a criminal? '

这样的人怎么会把票给一个罪犯呢？”

Hire them, but do not give them the cheque book.

雇佣他们吧，但不要让他们随意取费用。

I see. You need the reference numbers? For each cheque?

我明白了。你需要编号吗？每一张的？

She walked quickly to the desk, flourishing her cheque book.

【flourish】她挥着票簿快步走到桌子旁。

It will take a few days for your cheque book to arrive.

票薄要过几天才能领取。

Banks used to have rooms of people comparing signatures on cheques.

过去，银行聘请很多员工来比较票上的签名。

If someone gives you a blank cheque, you have unlimited money and freedom to complete a task.

如果有人给予你自由行动权，你就有无限制的钱和自由来完成一项任务。

So was it an easy decision for him to write a cheque for a million dollars this time around?

那么，这次他开了一张100万的票是一个容易的决定吗?

I hate saying, " The cheque's in the post" when it isn't.

我不想告诉别人" 票已经寄出" ，可实际上却没有。