But these days the Kremlin's chums are most visible on the populist right.

而如今克里姆林宫密友多属于民粹派。

After dinner tonight, I saw Rowley and Collin walking up the hill together, chumming it up.

今天晚饭过后，看见罗利和柯林一起走上小山坡，一副哥样子。

Remember in the war? " Got any gum, chum? "

还记得战争那会儿吗？“要口香糖么，朋友？”

Chum salmon are 2.4% shorter and Coho are 3.3% shorter.

狗鲑短了2。4%，银鲑短了3。3%。

All my Learning English chums – but… it's getting a bit crowded in here now.

所有《地道英语》小伙伴，不过… … 里现在有点挤了。

Oh, I thought you should have it, now that we're getting to be chums.

既然们成了密友了，想你应该知道。

My heartiest congratulations with your own progress, Joseph. And now good night, most fond chums.

衷心地祝贺你进步，约瑟。晚安，最亲爱朋友。

Well, I don't sell my friendship that cheaply. I can go 30.Welcome aboard, old chum.

友谊没么廉。以打七折，欢迎加入兄弟。

Now the box was safely deposited in his back yard, and he and David, his chum, were admiring it.

现在个箱子被安全地放在他后院里，他和他朋友大卫都很喜欢它。

So I quit school after my sophomore year, and my buddies, my school chums, gave me a party, a going-away party.

所以在大二时就退学了，朋友们给开了一个派对，一个告别派对。

" After all a chep's a chep and a chum's a chum" .

“毕竟一个小伙子就是一个小伙子，一个密友就是一个密友”。

That's right, the two of you were old school chums.

没错 你们还是校友呢。

The least common one, at least in American English, would be " chum" (chum).

最不常见，至少在美式英语中，是“chum”（密友）。

Why, you got no chums in CPS?

怎么 你在皇家检察署没朋友吗？

" Chum" (chum) is a word used in British English that means a good friend.

” “Chum” （密友）是英式英语中一个词， 意思是朋友。

" Let's have the exit line, chum" .

“让们有出口线， 密友” 。

I would not tell her why my chum's mom hadn't walked me back but had allowed me to come alone.

不会告诉她为什么朋友妈妈没有送回去，而是让一个人回来。

You guys sure are chums all of a sudden.

你们肯定是突然之间朋友。

The queer is the artistic arbiter of our age, chum.

酷儿是们个时代艺术仲裁者， 老兄。

I'm Carl Azuz and that's " 10 Out of 10" , chum.

是卡尔·阿祖兹，那是“10 人中 10 人”，朋友。