Are there any mitigating circumstances in this case?
本案中是否有任何情况可减轻被告的罪行?
There is one important circumstance you have not mentioned.
还有一件重要的细节你没提到。
These young people did quite well considering the circumstances.
考虑到具体情况,些年青人可说干得很不错。
Bryant objects this very circumstance to the authenticity of the Iliad.
布赖恩特情况为证不同意《伊利亚特》的真实性。
We don't know all the circumstances, so it would be pointless to speculate.
我们不解所有的情况, 妄加推测是没有意义的。
It is not God's function to create or uncreate the circumstances and conditions of yourlife.
上并不负责创造或消除你人生的处境或环境。
He was forced into crime by circumstances.
他为环境所迫而犯罪。
These deray circumstance show the variations of regionalism.
些略纷乱的局面多元格局中的地域性。
That is not so bad, considering (the circumstances).
照（实情）说， 那还算不错(从多方面说来， 还过得去)。
He was forced by circumstances to do this.
他做件事是为环境所迫。
A series of fortuitous circumstances advanced her career.
一系列的幸运事使她的事业一帆风顺。
He was a writer living in straitened circumstances.
他是一个生活拮据的作家。
Adverse circumstances compelled him to close his business.
生意不景气,迫使他不得不停业。
You should soon accommodate yourself to the new circumstance.
你应尽快适应新环境。
I thought she was remarkably restrained in the circumstances.
我认为她在那情况下非常克制。
St Paul's was perfectly adapted to pomp and circumstance.
圣保罗大教堂非常适合盛大的场面。
A person’s behavior is often regulated by his circumstances.
人的行为常受其所处环境的约束。
The contribution of groyne height reduction to counteracting unwanted erosion is then considered a favourable incidental circumstance.
丁坝降低对减少一些对主槽不利的侵蚀是一项比较可取的措施。
She under no circumstances disciplines her children and they are uncontrollable.
"无论在什么情况下她从不惩戒自己的孩子,因而他们都变得无法无天。"
"He did misappropriate the public funds, but there were extenuating circumstances."
"他的确挪用公款,但有可减轻罪责的情况。"
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Who could have conjectured the circumstances of my last letter?
谁能猜得到我上次写信时的境况呢？
So it was just kind of a weird circumstance.
这一件不可思议的事情。
" The circumstances are verging on dangerous."
“现在的情况已险了。”
We have to stop meeting under such dramatic circumstances.
我们不能再这样在戏剧化的情况下见面了。
Under no circumstances should you resort to force.
不管任何情况都不应该诉诸暴力。
No previous European Commission has ever taken office in such challenging political circumstances.
欧盟委员会首次在如此具有挑性的政治环境下组建。
You seem pretty relaxed considering the circumstances.
这会看起来倒挺惬意。
There are no special circumstances for anyone.
没人享有特殊待遇。
These were extraordinary circumstances, as you know.
正如所知 这突发状况。
Stress is a circumstance but you are a force.
压力一种境况，一种力量。
Like any individual, Marissa knows best what she is capable of given her particular circumstances.
和任何人一样，迈耶心里最清楚自己否有能力处理她的特殊情况。
And my answer would be you create those circumstances.
我的答案，这些环境创造的。
I believe there are special circumstances to be considered.
我觉得有些特殊情况需要被考虑在内。
All those mythical vanishings happened under unknown and unexplained circumstances.
发生的所有这些神秘消失事件都原因不明且无法解释。
Maybe under normal circumstances we could let it go by, but these aren't normal circumstances.
要在一般情况下我们可以不计较，现在不一般情况。
Your experience of discrimination will reflect your circumstances of birth.
受到的歧视会反映的出生环境。
Immigrants from Africa and Latin America generally have different circumstances.
来自非洲和拉丁美洲的移民情况则往往不同。
And the officers were working to establish the circumstances around it.
官方目前在研究与此事有关的情况。
But some because of dire personal circumstances were able to stay abroad.
一些人由于糟糕的个人出境呆在国外。
Researchers tested the circumstances under which lemurs would pilfer food from people.
研究人员测试了狐猴偷窃人类食物的情景。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
减轻被告的罪行?
济学人（汇总） 
些年青人可
。
情况为证不同意《伊利亚特》的真实性。
并不负责创造或消除你人生的处境或环境。
纷乱的局面
一件
不可思议的事情。
险了。”
都不应该诉诸暴力。
性的政治环境下组建。
