Are you psychic or clairvoyant? -Technically, grams says I'm a witch.

你通灵师还千里眼？-严格来说，奶奶说巫。

I'm confused. Are you psychic or clairvoyant?

很困惑。你通灵师还千里眼？

“You are disturbing the clairvoyant vibrations! ”

“你们搅乱了有洞察力的人的感应！”

" You are disturbing the clairvoyant vibrations! " She approached their table and peered into their crystal ball.

“你们搅乱了有洞察力的人的感应! ”她走近他们的桌子，看他们的水晶球。

But it was clear that Chuck Jones had a talent for drawing, and in hindsight, his father was clairvoyant.

但很明显，查克·琼斯有绘画的天赋，事后看来，他的父亲很有洞察力。

" My dear, you were undoubtedly stimulated by the extraordinary clairvoyant vibrations of my room! " said Professor Trelawney.

“亲的，你显然受了教室里的特异视觉振动的影响！”特里劳妮教授说。

The small clairvoyant was now floating upside down in the air like the Cheshire Cat.

小千里眼现在就像柴郡猫一样倒立在空中。

" Yes. The High Lama, for instance, spends almost his entire life in clairvoyant meditation" .

“的。例如，大喇嘛几乎一生都在透视冥想中度过” 。

He had the same languor and the same clairvoyant look that he would have years later as he faced the firing squad.

多年后面对行刑队时，他的情和情如出一辙。

Although she does not appear in many myths, she was often referenced as a powerful goddess, and due to her clairvoyant skill, she was popular in divination rites.

虽然她没有出现在许多话中，但她经常被认为一位强大的，于她的千里眼技能，她在占卜仪式中很受欢迎。

It was as though his eyes were holding their breath, while his mother looked at him, her face flaccid and querulous, interminable, clairvoyant yet obtuse.

就好像他的眼睛在屏住呼吸， 而他的母亲看着他， 她的脸松弛而牢骚， 没完没了，洞察力又迟钝。

He became worried about the dream only much later, because many other dreams have been clairvoyant in that fashion, and he wondered then what distinguished this dream from the others.

他后来才开始担心这梦，因为许多其他的梦都这种方式的遥视，他想知道这梦与其他的梦有什么区别。

Therefore I cannot tell you in advance of any such demonstrations, and in the case of my advice to Philip the slight demonstration of what you would call, I suppose, clairvoyant knowledge had two purposes.

因此，不能提前告诉你任何这类的示范，在给菲利普的建言中，想，你们 会称之为千里眼的小小示范，有两目的。

He was delicate, thin, with a curiosity that unnerved the adults, but unlike the inquisitive and sometimes clairvoyant look that the colonel had at his age, his look was blinking and somewhat distracted.

他纤弱、瘦弱，带着一种让大人们感到不安的好奇心，但与上校在他这年纪时那种好奇、时而透视的情不同，他的情眨着眼睛，有些心不在焉。

The greatest practical genius of his time was a frequent attendant at spiritualistic seances; he cultivated personally the society of mediums, and in sickness he usually resorted to mental healers, mesmerists, and clairvoyants.

他那时代最伟大的实践天才经常参加招魂术。他亲自培养灵媒社会，生病时他通常求助于精治疗师、催眠师和千里眼。

The words, " She is still in shock" , however referred not to the person whose death was being perceived, but the words referred to Ruburt (as Jane) still being in a state of shock because of the clairvoyant information.

“她仍处于震惊之中”这句话，并不指被感知到死亡的那人，而指鲁柏（作为珍）仍处于震惊状态，因为这则预知的信息。

This portion of your identity is quite natively clairvoyant and telepathic, so that you are warned of disasters before they occur, whether or not you consciously accept the message, and all communication takes place long before a word is spoken.

你身份的这一部分天生就具有千里眼和心灵感应能力，因此无论你否有意识地接受信息，你都会在灾难发生之前就得到警告，而且所有的交流都在说出一字之前很久就发生的。