For over a year, he remained out of work, finally securing a menial clerking job.

失业一年多后，他终于找到了一份卑微的职工作。

Well, clerking for Ginsburg was the highlight of my career.

为金斯伯格做文职业生涯的闪光点。

And it came to a head on August 15,1971, when I was clerking on the floor of the Exchange.

它在1971年8月15日达到了顶点，当时正在交易所工作。

You learn how to trade from your trader that you’re clerking for.

您可以向您的交易学习如何进行交易。

Billy. He was clerking you, wasn't he?

比 他负责处理你的事务吗？

300 years of clerking, sirs have always been sirs.

文历史三百年 男士永远先生。

I met her once years ago. When she was law clerking.

几年之前见过她一次 当时她个法务。

Also, clerking afforded him leisure for reading.

此外, 当职也让他有闲暇阅读。

The Yale Law School traces its origins to the earliest days of the 19th century, when law was learned by clerking as an apprentice in a lawyer's office.

耶鲁大学法学院，最早可追溯到19世纪。当时，学徒在律师事务所作为职学习法律。

After clerking at both the Delaware Court of Chancery and the United States Court of Appeals for the Tenth Circuit, Charles joined George Hamlin's solo practice on Central Avenue in downtown Albuquerque.

分别在特拉华州衡平法院与美国第十巡回上诉法院任职后，查尔斯加入了乔治·哈姆林位于阿尔布开克中央大街的个人事务所。

By 1822, Fillmore was clerking in a Buffalo law office, and within a year, his knowledge and good judgment convinced Fillmore's associates that he was ready to be admitted to the bar.

1822年, 菲尔莫尔在布法罗的一家律师事务所担任职, 一年之内, 他的知识和良好的判断力使菲尔莫尔的同事相信他已经准备好加入律师协会。

He grew up with little formal education, started out in life clerking in a country store, and later became credit manager for U.S. Steel — and was on his way to position and power.

他在成长过程中几乎没有受过正规教育，开始在一家乡村商店当店，后来成为美国钢铁公司的信贷经理——并走上了通往地位和权力的道路。

Why, it isn't six months since you were clerking away for Blake Hopkins in Frisco on a salary, and sitting up nights on an extra allowance, helping me arrange and verify the Gould and Curry Extension papers and statistics.

为什么，这六个自从你在弗里斯科为布莱克·霍普金斯（Blake Hopkins）拿薪水做文、靠着额外津贴熬夜、帮助整理和核实古尔德和库里扩展文件和统计数据以来的几个月以来。