The boy clutched at the back of the sofa.

小男孩紧紧抓住沙发后背。

Dealers clutched mobile phones to their ears or gathered in small groups.

商人们紧紧把手机贴在耳朵旁，或者三五成群。

Donning both will overwhelm the dress. Carry a clutch or small evening bag.

项链和耳环都戴则会过犹不及，再拿上小手包或是晚宴包就齐全 了。

“Lost control of the trolley, ” Harry gasped, clutching his ribs as he got up.

“车子脱手了。”哈利喘着气说，捂着肋骨爬起来。

Our visitor staggered to his feet and clutched the mantelpiece with his right hand.

我们的客人摇摇晃晃地站了起来，右手抓住了壁炉架。

He found his father and clutched him in a great hug.

他摸到父亲，紧紧地抱住他。

Left alone, they're as vulnerable as a clutch of baby Sauroposeidon.

如果无人看管，它们就像群年幼的波塞东脆弱。

Why do we clutch at this baggage, even when we're desperate to move on?

为什么我们紧握着负担不放，即使我们已经精疲力竭？

He's the last of the clutch to emerge.

他是最后个出来的。

He was clutching at some last hope and I couldn't bear to shake him free.

他在抓着最后线希望不放，我也不忍叫他撒手。

Suddenly, he found himself caught in the clutches of two grisly figures.

突然，他发现自己被两个瘆人的身影紧紧抓住。

Called a clutch, these large egg deposits help ensure the survival of sea turtle hatchlings.

这些大量的卵被称为卵窝，有助于确保海龟幼苗的生存。

And he toppled gently onto the grass with the Remembrall clutched safely in his fist.

然后他轻轻倒在草地上，手心里稳稳地攥着那只记忆球。

Clutching his broken glasses to his face, He stared around.

他把破眼镜摁在眼睛上，往四下里张望。

Fine start the car. now gently step on the clutch and shift to 1st gear.

好，启动车。现在慢慢地踩在离合器上，转到1档。

How do I hit clutch free throws?

我如何能投中关键罚球？

Three of them were still clutching scarves and shawls around their heads.

其中三个同学仍然用围巾和头巾紧紧裹着脑袋。

Pansy Parkinson was clutching Malfoy's arm in very frilly robes of pale pink.

潘西·帕金森则穿着满是褶边的浅粉红色长袍，她紧紧吊着马尔福的胳膊。

Her hands found Dudley's massive leather-clad shoulders and clutched them.

佩妮姨妈的手摸索着抓住达力那穿着皮夹克的肥阔肩膀，紧紧地抓着。

Pansy Parkinson in very frilly robes of pale pink was clutching Malfoy's arm.

潘西·帕金森挽着马尔福的手臂，穿着件皱皱的粉红色裙子。