Harry, Ron, and Hermione strolled off along the winding, cobbled street.

哈利、罗恩和赫敏在卵石铺成曲折街道上溜达。

He is allowed a week to cobble together a fresh coalition.

他准有一周时间来组建一个新联盟。

Others cobble together incomes from a range of outside sources.

他则从各种外部来源东拼西凑成一些收入。

It's the old woman's tricks to be giving cobbling jobs.

让干修修补补活儿，那是老太婆骗局。

It's steps, it's cobbles, it's lifts that don't work.

是那些不方便台阶、鹅卵石地面和电梯。

Now once you've cobbled your system together, the next step is to develop an scheme for keeping it all organized.

现在，一旦你把你系统都拼凑在一起，下一步就是制定一个计划，以保持一切都是井井有条。

They've managed to cobble together enough votes to get a slim majority in Parliament.

他们设法凑齐了足够选票，以在议会中得微弱多数。

The captain wrecked the ship, which didn't have enough lifeboats, so the crew cobbled together a raft to carry the remaining passengers.

船长把船撞毁了，船上没有足够救生艇，于是船员们拼凑了一个木筏来运送剩下乘客。

The cobbled streets in Paris, obviously slippery surfaces.

巴黎鹅卵石街道，明显湿滑。

Known for his attention to detail, Bowerman even cobbled shoes for his runners.

鲍尔曼以对细节关注而闻名，他甚至为他跑步者设计了鹅卵石鞋。

It is a city of steep, cobbled, noisy hills...

而土则被动地等待。 搬运工大喊大叫； 每个都在喊叫； 你会被马匹顶撞， 被成捆被褥撞到一边， 而在这混乱之中， 你会看到土奇景之一——一个谦逊年轻， 手持一个用三条链子悬挂黄铜托盘， 托盘正中央稳稳地放着一小杯红茶。 他从未洒出过一滴； 他在这片混乱中巧妙地穿梭， 将茶送到他老板手中， 老板正坐在自家店铺门槛上。

If it and its regional allies do better than expected, they may just be able to cobble together a majority.

如果美国及地区盟友表现好于预期，他们或许就能勉强得多数席位。

The dark murky depths of the Seine, and the cobbled quays that pass under its shadowy bridges, evoke concern, too.

塞纳河黑暗浑浊深处，以及在阴影笼罩桥下经过鹅卵石码头也引起忧虑。

You see cobbles and rocks and boulders.

你会看到鹅卵石、岩石和巨石。

They slithered up the wet and slippery cobbles of the alley and one of the officer's bearers stumbled.

他们沿着小巷又湿又滑鹅卵石路滑行， 一名警务员被绊倒了。

So, up on the bargeman's head it went, and off through the jostle of Amsterdam, over cobbled streets and bridges.

所以，那个船员顶着镜子走了，穿过阿姆斯特丹滚滚流，经过鹅卵石铺成街道和桥梁。

COBBLED LANES, OR DAYDREAMING UNDER GINGERBREAD BUILDINGS, THE TOWN'S A DELIGHT.

鹅卵石小巷， 或在姜饼屋下做白日梦， 这座城市令愉悦。

There's a couple of questions I'm trying to cobble together here.

我想在这里拼凑几个问题。

It also cobbles together clues about Russian military weaknesses using a sneaky proxy.

它还利用隐秘代理拼凑有关俄罗斯军事弱点线索。

We cobble together rules and norms and practices a little bit at a time.

我们一次一点地拼凑规则、规范和实践。