The commissionaire plumped down into a chair and stared from one to the other of us.
看门人品通一下跌坐在椅子,瞪大眼睛轮番看
我和福尔摩斯。
Each of the commissionaires carried a large dish of cream tarts under a cover, which they at once removed; and the young man made the round of the company, and pressed these confections upon every one's acceptance with an exaggerated courtesy.
每个门房都端一大盘奶油馅饼,盖
盖子,
们马
就把盖子
掉了。年轻人巡视了客人,并以夸张的礼貌将这些甜点强加给每个人接受。