They found that the more distant the commute, the heavier and less fit the commuter.

他们发现上下班路程越长，上班人士的体重越重，身体越不健康。

But not everyone is interested in becoming a bike commuter.

但并非所有人都愿意成为勤者。

The explosion shot flames through the subway car, burning commuters.

爆炸造成地铁厢起火，勤者被烧伤。

Bats are not the only commuters in these Bornean caves.

蝙蝠并非婆罗洲洞窟中的唯一常客。

The driverless vehicles will carry 12 commuters to 600 individual offices.

这些无人可以把12名上班族送往600个不同的办公地点。

The commuters were packed into metro like sardines in a can.

上下班的人把地铁挤得像沙丁鱼罐头一样。

Hold on. Let me bring this into the station so as not to disappoint my commuters.

等等。让我把火停进站免得影响我的乘客们。

And these balls are the commuters that drive on them.

这些球就在上面开的勤者。

Now, this is commuter country, isn't it?

这里勤地，？

For these fish, the caves are a night-time retreat, but they're not the only commuters in here.

对于这些鱼来说，洞穴理想的过夜场所，但它们并非这里的唯一住客。

These include both commuter cars, sports cars and motorcycles.

其中包括勤、跑和摩托。

Well, commuter trains run at a loss, you know.

勤列都亏本经营。

Crews setting them on fire to keep commuter trains going.

工作人员为了保持勤列的运行而放火焚烧。

People are also buying farther out beyond typical commuter distances.

在这里，人们往往走较远的路去购物，超出以往的勤距离。

For these commuters, it's rush hour.

对于这些往返的企鹅来说现在高峰时刻。

And commuters in Paris are getting free rides this weekend.

巴黎的勤者们这周末可以免费乘。

Billions of commuters are staying home and airlines are essentially paralyzed.

数以亿计的上班族呆在家里，航空公司基本瘫痪。

One woman was killed and hundred others injured in the commuter train crash.

周四的事故造成一名女子死亡，超过100人受伤。

Achilles puts on his golden-plumed helmet; commuters don their Bose headphones.

阿喀琉斯戴上他那饰有金色羽毛的头盔，勤人戴上他们的Bose耳机。

Research has shown that commuters experience more stress than fighter pilots and riot police.

研究显示有不少勤者比战斗机和防暴警察有更大的压力。