They make a comparison of New York to a beehive.

他们把纽约比作一个蜂巢。

Never validate their financial inaptitude by using irrelevant comparisons.

为自己平庸开脱。

This is a very apposite comparison.

这是一个非常妥帖比喻。

By comparison with London, Paris is small.

伦敦相比, 巴黎较小。

This dress is really cheaper by comparison.

比较起来, 这件衣服确实便宜。

My garden doesn't stand comparison with his.

我花园无法和他相比。

By comparison, expenditure on education increased last year.

相比之下，去年教育经费增加了。

He came off well by comparison with the others.

跟别人相比, 他表现好。

America's banks look Lilliputian in comparison with Japan's.

美国行和日本比起来简直就是小巫见大巫。

The second half of the game was dull by comparison with the first.

上半场相比，比赛下半场打有些沉闷。

Last year’s riots pale in comparison with this latest outburst of violence.

去年骚乱最近这次暴乱相比，可以说是小巫见大巫。

The tallest buildings in London are small in comparison with New York’s skyscrapers.

伦敦最高建筑物纽约摩天大楼相比简直是小巫见大巫。

In comparison with the disastrous damage made by the earthquake, my personal loss is negligible.

和地震造成灾难性破坏相比, 我个人这点损失实在算不了什么。

The Chatacteristics of Contop Smelting Process for cyclone furnace is discussed and make a comparison with silver furnace.

着重阐述了旋涡炉顶吹炼铜工艺技术特点,并炉工艺指标进行对比。

Comparisons are odious.

人比人,气死人。

Comparison interventions included non-iodised salt, iodised water, iodised oil, iodation with potassium iodide versus potassium iodate.

作对照干预措施包括无碘食盐、碘化水、碘油，以及碘酸钾碘化钾作对照。

In comparison with in-situ polymerization, more homogeneous hybrids with monodispersion of titania were synthesized by blending method.

同原位聚合法相比，共混法可制备出更均匀杂化体系，且TiO2为单分散。

The photographs were evaluated quantitatively by planimetry and by serial comparison of the color intensity of the haematomas.

透过这些照片进行了定量评估，包括测面积法和连续血肿色泽深度比较。

A comparison was made among the cure characteristics and physical properties of three different substituted thiuram accelerators in NR.

对3种不同取代基秋兰姆类促进剂在天然橡胶中硫化特性及物理性能进行了比较。

R-mode factor analysis has proved very useful in distinguishing geochemical data, clearly dominated by anthropogenic in comparison to geogenic sources.

型因子分析已被证明在鉴别地球化学资料方面是非常有用，它主导着人为成因和地球成因来源对照。