Banks have until July 2015 to fully comply.

银行在2015年7月才会完全遵照这项规则行事。

I'm authorized to check that all trades comply...

我有权检查所有。

This former president President Trump has not complied with that.

这位前总统特朗普总统没有遵守这一点。

I'm offended. We have fully complied with our discovery obligations.

这是污蔑，我们完全遵守取证的规定。

No matter how much the government poses restrictions, people do not comply.

无论政府如何采取限制措施，人们都不遵守。

We just want people to comply with the order.

我们只想让人们服从命令。

Increased revenue means that most English clubs will comply with both rules.

利润上涨意味英超各俱乐部将会配合以上规则。

Netanyahu had no immediate response, but opposition leader Yair Lapid insisted that he comply.

内塔尼亚胡没有立即做出回应，但反对派领导人拉皮德坚持要求他遵守裁定。

Vessel ahead of you not comply with TSS

在你船前方船违反分道通航制。

Now, General Dunford and many others say the insurgents are not yet complying with that.

现在，邓福德将军和其他许多人表示，叛乱分子还没有遵守这一规定。

Now, gentlemen, the inspector remarked gravely, the forms of the law must be complied with.

那么，诸位先生，法律手续必须遵守。

So, it's highly likely that subjects in that experiment complied but were not converted.

因此，很有可能那个实验中的实验者顺从了群体，但没有被转变。

There also needs to be a system to make sure that it's complied with.

还需要有一个得以遵守运行的系统。

The court issues binding decisions that each member state must comply with.

法院给出的判决将建立在成员国都一致赞同的情况下。

Every time people try to punish the rich, the rich don't simply comply. They react.

每当人们想惩罚富人时，富人不会坐以待毙，而是进行反击。

Up to this point, Iran is still complying with the deal. It hasn't walked away.

到目前为止，伊朗仍在遵守伊朗核协议。伊朗没有放弃该协议。

The country's president Hassan Rouhani said those who do not comply should be refused entry.

伊朗总统哈桑·鲁哈尼表示，那些不遵守规定的人应该被拒绝入境。

Punishment will be given to those who fail to comply.

未履行规定的官员将被处分。

The 27 E.U. members have the option to comply as they see fit.

27个欧盟成员国可以选择他们认为合适的方式来履行。

Two female gorillas complied, but Harambe did not.

两只雌性大猩猩被成功叫了回去，但是哈兰贝没有听从。