Her conceit about her beauty angered many people.

他对自己的美丽感到自负，这惹怒。

Well, she wouldn't swell his conceit by complimenting him on his cleverness.

那么，她决不能奉承他的聪明，使他更加洋洋得意。

In fact, Mammy had spent her time deflating her conceit.

实际上，嬷嬷把时间都用来给她的骄傲自负泼冷水。

So that is the conceit of activist investors like Elliott.

这正是像 Elliott 这样的激进投资者的策略。

This is a cunning conceit, though it sometimes means that broader issues emerge only piecemeal.

这是一种别出心裁的巧思，但这种结构也导致有时更宏大的问题只能零零碎碎呈现。

Its flipside — complacency and conceit — is more damaging still.

它的反面——自满和自负——却更具破坏性。

The most grotesque and fantastic conceits haunted him in his bed at night.

夜晚躺在床上的时候，各种离奇怪诞的幻想纷至沓来。

He bore the honor gravely and with no untoward conceit, as though it were only his due.

他严肃对待这种荣誉，不骄傲自大，好像这不过是他的本份。

If you've seen a narcissist, maybe you've seen that they almost swagger, oozing conceit and arrogance with every breath.

如果你见过自恋者，也你就见过他们的趾高气，口呼吸中都透露着自负与傲慢。

Nejdanov marvelled inwardly, not so much at Kisliakov's conceit, as at Markelov's honest simplicity.

Nejdanov 内心惊叹， 与其说是 Kisliakov 的自负， 不如说是 Markelov 的诚实朴素。

Fulfillment, I'm sure, struck her as a rich person's conceit.

我敢肯定, 满足感让她觉得这是一个有钱的自负。

I was wrong-proud in my own conceit!

我错——我自负！

" Haughtiness is not conceit; I call Fred conceited" .

“傲慢不是自负；我称弗雷德自负”。

Or was the whole affair a dream and a delusion of his own conceit and self-absorption?

或者整个事件是他自己的自负和自我陶醉的梦想和错觉？

And with that conceit, we would say, Archie would find the briefcase.

我们可以说，凭借这种自负，阿奇会找到公文包。

Genuine conceit does not make a man objectionable.

真正的自负不会让反感。

Generally, his fondness of conceit is controlled by the masculine taste.

一般来说，他对自负的喜爱是由男性的品味控制的。

Living without ambition or conceit, only immortals and Taoists will I meet.

生无志无我，唯遇仙道。

I was given good principles, but left to follow them in pride and conceit.

他们教我要学这个规矩那个规矩，又让我学会他们的傲慢自大。

And as to conceit, he is the farthest from it of any man I know.

至于自负, 他是我认识的任何中最远离自负的。