A citizen is expected to conform to the law of his country.

个公民当遵守他国家的法律。

Are you conforming to the fitness of things? Doing what's expected?

你为了顺常理？迎合大家的期望吗？

This piece of equipment does not conform to the official safety standards.

这件设备不符合官方规定的安全标准。

10. Always conform to company policy.

请直遵守公司规定。

For this reason and no other — I didn't conform to Charleston and I couldn't.

我跟查尔斯顿不致，也没法跟它致。

Wall and ceiling spaces would be insulated to conform to new building regulations.

为了遵守新的建筑规定，墙面和天花板区域需要隔热。

To cause division is to be conformed to this age.

造成分裂就模仿这世代。

You do conform to ideas because of the groups that you belong to.

你确实会因为你所属的群体而顺想法。

Others, of course, strongly disagree that students should conform to such a dress code.

当然，其他人强烈反对学生该服从这种穿衣规则。

And, therefore, that evidence must guide the beliefs we hold rather than conform to them.

因此，实证必须引导我们持有的观念，而非顺从于它。

It takes energy to conform to what the herd perceives as the norm.

它需要能量来符合群体所认为的规范。

Or is it patriarchal pressure that has twisted women into conforming to look a certain way?

还父权制压力扭曲了女性的观念，让她们的外形看起来以某种方式保持致？

She was forced to style her hair and makeup like English women, and completely conform to their society.

她被迫梳英式发型、化英式妆，完完全全融入英国社会。

Pride is believing that people " should" conform to my expectations of them.

傲慢相信人们“该”符合我对他们的期望。

What's out there, what's working and what's not working. And we need to conform to it.

有哪现象 哪可行 哪不可行我们需要遵循现实。

We often think being " professional" means curbing your thoughts and words and conforming to the office norm.

我们常认为，“专业”就意味着克制自己的思想和言语，遵守办公室规范。

A concept, ironically, Jimmy put into place by conforming to his mentor's worldview, like a psychic vampire.

具有讽刺意味的，吉米按照导师的世界观，就像个通灵的吸血鬼，把这个概念付诸实践。

We expect greater niceness from women and can become angry when they don't conform to that expectation.

我们都期望同性能对自己更好，如果她们没有达到这种期望，我们就会生气。

I have therefore decided to quit this job to pursue other opportunities that may conform better to my educational background.

因此, 我决定辞职, 找份与我从前的教育背景相关的工作。

The more dependent you are on others, the more you have to conform to their ideals for you.

越依赖别人，越要顺别人对你的理想。