But first, one of India's biggest conglomerates is on the defensive.

但首先，印度最大的企业集团之守势。

Then in 1997, founder Dominique Mandonnaud sold Sephora to the large luxury retail conglomerate, LVMH.

1997，创始人多米尼克•曼多诺将丝芙兰卖给了大型奢侈品零售集团 LVMH（路易威登集团）。

To make the deal happen, Meredith got 650 million dollars in backing from the conservative Koch brothers conglomerate.

为了能赢下这单生意，梅雷迪斯得到了保守派科赫兄弟集团的6.5亿资金支持。

U.S. industrial conglomerate Honeywell has opened its emerging market headquarters and innovation center in Wuhan.

美国工业集团霍尼韦尔在武汉市设立了新兴市场部和创新中心。

The conglomerate will be known as Warner Brothers Discovery.

该企业集团将被称为华纳兄弟探索。

Amazon and Alibaba represent a new type of conglomerate.

亚马逊和阿巴巴代表着种新型的企业集团。

But Spotify, a Swedish streaming service, and big American broadcasting conglomerates, such as Liberty Media, are muscling in.

但瑞典流媒体服务Spotify 和自由媒体（Liberty Media）这样的美国大型广播集团也在强行挤入这个市场。

In this huge bowl, sedimentary rocks gathered, dominated by conglomerates.

在这个巨大的盆地中沉积了以砂砾岩为主的沉积岩群。

It has grown into a vast conglomerate, with 169 group companies.

该公司旗下有169家集团公司，已经成长为了家大型企业集团 。

Yesterday, the Indian conglomerate punched back at the report from Hindenburg Research.

昨天，这家印度企业集团回击了兴登堡研究公司的报告。

SoftBank, a Japanese tech conglomerate, bought the British chip designer in 2016 for $31bn.

2016，日本科技集团软银以310亿美元收购了这家英国芯片设计公司。

The military controlled large sectors of the economy including banks mines and agricultural conglomerates.

军方控制着包括银行、矿业和农业集团在内的大型经济部门。

And in manufacturing its big, family-owned conglomerates (the chaebol) do far better than their small, hard-pressed suppliers.

并且那些庞大由家族控制的财阀旗下的制造企业，比它们的那些规模下，受挤压严重的供应商收益要好得多。

Following the incident, the coffee conglomerate has apologized and reached a financial settlement with the two men.

事件发生后, 这家咖啡集团已经道歉并与两名男子达成了和解。

The consumer-goods conglomerate is under pressure from investors who want a faster pace of restructuring.

这家消费品集团正面临着希望加快重组步伐的投资者的压力。

This week, the Japanese conglomerate SoftBank rejected a London listing for British chip designer Arm.

本周，日本企业集团软银拒绝了英国芯片设计师 Arm 在伦敦上市。

Why support a friend when you can support a multinational conglomerate that is crushing the life out of that friend?

与其扶持个朋友为何不去扶持家把你朋友的生活挤压得穷苦潦倒的跨国大企业呢？

Airbus is an airplane-making conglomerate made up of separate companies in Britain, France, Germany and Spain.

空中客车公司是家制造飞机的企业集团，是由在英国、法国、德国和西班牙的独立公司共同组成。

The few firms controlled by diffuse owners often bin their MBA textbooks and run as conglomerates too.

少数由分散的股东所有的公司也常常背弃MBA课程的教义，抱团组成综合性集团。

He built India's largest company from a humble trading and textiles firm into a vast conglomerate.

他将印度最大的公司从家不起眼的贸易和纺织品公司打造成了家大型联合企业。