The dealers connived with customs officials to bring in narcotics.

经销商与海关官员合作引进麻醉品。

Too like. - That she should connive at my humiliation, should revel as I am cast into the dust.

太不当外人了。-她居然纵容对我的羞辱，竟在我被抛弃之时欢呼雀跃。

What I'm about to propose will give us total financial freedom and...help a conniving billionaire's dream come true.

我现在要做的事能彻底解决我们的财产问题，还能令你的亿万富翁的梦想得以实现。

To show how ugly and conniving we can be.

来展示我们是多么的丑陋和纵容。

Do our laws connive at them?

我们的法律纵容他们吗？

Conniving little runt. Put him through.

狡猾的小矮, 把他接过来。

Whereas, the person who chose steal, the conniving duplicitous bastard takes everything.

而选择偷窃的人，纵容奸诈的蛋却夺走了一切。

No more, Humphrey, than can I have it said that I connived at bribery and corruption, in our business dealings. Enough is enough.

汉弗莱，就像我也不能被人说我纵容商业行为中的贿赂、腐败，适可而止吧。

So do me a favor and never mention her name again unless it's followed by the phrase, " that conniving skank."

所以拜托你，再也不要提那个名字除非后面跟着，" 那个阴险的贱人" 这句话。

It was not to link her life with that of her young lover that she connived at her husband's murder.

她并不是将她的生活与她年轻情人的生活联系起来纵容她丈夫被谋杀。

Furious, he sent an army led by his son Absyrtus to bring the ill-gotten prize and his conniving daughter home.

盛怒之下，他派遣他的儿 Absyrtus 的军队将不义之财和他纵容的女儿带回家。

Werther, however, did not abandon his enterprise, and even besought the judge to connive at the flight of the prisoner.

然而，维特并没有放弃他的事业，甚至请求法官纵容囚犯逃跑。

Royal officers sometimes protested against smuggling and sometimes connived at it; but at no time did they succeed in stopping it.

皇家官员有时抗议走私， 有时纵容走私。但他们从未成功阻止它。

Changes had crept in, Marilla conniving at them resignedly, until it was as sweet and dainty a nest as a young girl could desire.

变化悄然发生，玛丽拉听天由命地纵容它们，直到它成为一个年轻女孩所渴望的甜美精致的巢穴。

Terrified by his threats, she had consented — also fearing it likely that if she told the truth she might be accused of conniving at the crime.

被他的威胁吓坏了， 她同意了——也担心如果她说实话， 她可能会被指控纵容犯罪。

You must remember what I say and accept it." The chief monk answered, " As you connive at his faults so we have no alternative but to obey.

你必须记住我所说的话，并接受它。” 和尚回答说：“既然你纵容他的过失，我们也没有办法，只能服从。

In their anxiety to secure settlers, the companies and proprietors having colonies in America either resorted to or connived at the practice of kidnapping men, women, and children from the streets of English cities.

——在美洲拥有殖民地的公司和业主急于获得定居者，他们要么采取要么纵容从英国城市街头绑架男人、女人和儿童的做法。

Know the difference between a " reference" and an " allusion, " between " connive" and " conspire, " between " compare with" and " compare to." If you must use " comprise, " use it right.

要明白“reference” 与“allusion”、“connive” 与“conspire”、“compare with” 与“compare to” 之间的区别。 如果必须使用“comprise”，请正确使用。