In the hectic consumerist China of the late 20th century he cut a deliberately quaint figure.

20世纪末，中国掀起股狂热的消费主义之风，但单田芳有意塑造古雅形象。

Post-war austerity had thawed, and the country had entered a consumerist, “candyfloss world”.

战后的财政紧缩已经开始缓解，整英国已经进入棉花糖样美好的消费时代。

In a world of quick consumerist entertainment, even the unvarnished truth, it seems, becomes just another dopamine hit.

在快速消费主义娱乐的世界里，即使是未经修饰的真相，似乎也只是另多巴胺的刺激。

His ruling Prosperity Party has ditched the state-led economics of the EPRDF for a more liberal, consumerist kind of capitalism.

他的执政党繁荣党抛弃了国家主导的EPRDF经济体制，转而采用种更由、更消费主义的资本主义。

Her darling little tech-savvy, consumerist savages.

她心爱的小精通技术，消费主义的野蛮人。

I got into minimalism because I realized I was just a part of the consumerist machine.

我进入极简主义是因为我意识到我只是消费主义机器的部分。

The stuff that our modern consumerist carbon-powered culture makes us buy endlessly and often for no reason.

我们现代消费主义的碳动力文化让我们无休、无缘无故购买这些东西。

With the prevalence of consumerist culture, people are purchasing more products, resulting in more rubbish being produced.

随着消费主义文化的盛行，人们购买更多的产品，从而产生更多的垃圾。

Observations on the consumerist nature of how we live, they were hung together to form repetitive patterns of colour like a supermarket shelf.

对我们生活方式的消费主义本质的观察，它们被挂在起形成重复的颜色图案，就超市的货架。

Especially today's consumerist society has engraved in us the work hard play hard mentality, and that all good stuff is found outside us.

尤其是今天的消费主义社会已经在我们身上刻下了努力工作，努力玩耍的心态，所有的好东西都是外在的。

And our rites and rituals, too: in an increasingly consumerist culture it's hard to think of many ways

还有我们的仪式和仪式：在日益消费主义的文化中，很难想出很多方法。

This consumerist culture, characterized by the rapid consumption and subsequent discarding of products, is a complex issue with multifaceted causes.

这种以快速消费和随后丢弃产品为特征的消费主义文化是具有多方面原因的复杂问题。

Additionally, the commercialization infiltrating children's media spaces may inadvertently stifle their innate creativity and imagination, prematurely introducing them to adult consumerist narratives.

此外， 渗透到儿童媒体空间的商业化可能会在不经意间扼杀他们与生俱来的创造力和想象力，过早将他们引入成人消费主义叙事。

Excessive advertising may lead to overconsumption by children, especially in purchasing snacks and toys, which could result in unhealthy lifestyles and consumerist attitudes.

过多的广告可能导致儿童过度消费，尤其是在购买零食和玩具方面，这可能导致不健康的生活方式和消费观念。

We now realize that technology is designed to hijack our brains and make us hopelessly addicted so that we are forced to participate in an increasingly consumerist society.

- 我们现在意识到技术旨在劫持我们的大脑并使我们无可救药上瘾，因此我们被迫参与日益消费主义的社会。

The zeal that is driving this trend is as much a pushback against the forces of a consumerist culture as it is about saving money, with scorn for corporate manipulation mixed in with tips for changing personal habits.

推动这趋势的热情既是对消费主义文化力量的抵制，也是为了省钱，既有对商业操纵的蔑视，也有改变人习惯的建议。