When I came out of the cookshop, the night was black.

当我从灶具店出来， 漆黑。

She is the honour of cookshops, of which Madame Quonion is the disgrace.

她是烹饪店的荣耀， 库尼翁夫人是烹饪店的耻辱。

I put him back to where the constables came to search for me at the cookshop.

我把他放回了警察来厨房找我的地方。

At about the seventh week, M. d'Asterac gave me leave to go and see my parents at their cookshop.

大约在第七周， 达斯特拉克先生准许我去他们的厨房看望我的父母。

" M. Jacques, what you have now said smells odiously of the cookshop, of that old codger who is your father" .

“M. Jacques，你现在所说的话散发着厨房里的难，散发着你父亲那个老家伙的道”。

Where are the times when the smell of your father's cookshop perfumed the Rue Saint Jacques, from the Little Bacchus to the Three Maids?

从 Little Bacchus 到 Three Maids， 您父亲的厨房的飘荡在圣雅克街的代在哪里？

" Alas" ! said my tutor, " I begin to regret your father's cookshop, where we ate such good morsels while explaining Quintilian" .

“唉” ！我的导师说， “我开始后悔你父亲的烹饪店， 我们在那里一边解释昆蒂利安一边吃这么好的食物” 。

" Sir, " he said after a while, " did you not speak at yonder cookshop of an elixir which dispenses with all kinds of food" ?

“先生，”过了一会儿他说，“您在那边的厨房里不是说过有一种长生不老药可以解决各种食物吗？”

No doubt the one I saw last year in your father's cookshop will be the first one to appear here to you, as she has a liking for you, and I strongly counsel you to hasten to comply with her wishes.

毫无疑问，我去年在你父亲的菜铺里看到的那个人会是第一个出现在这里的人，因为她对你有好感，我强烈建议你赶紧遵从她的意愿。