Yes, but if you got a court order...

没错，可如果我们有法院传令。

You need an I.D. or a court order.

你得有身份证或者法庭指令。

This is a court order, Mr. Riley.

这是法院令，莱利先生。

This is a court order giving us access to one of your patients.

我们有法院传令，要见你们一位病人。

DreamHost bristled at the court order and filed an appeal.

DreamHost公司对这一法庭命令感到不满并提出。

The hospital has now followed the court order.

医院目前遵照法院命令事。

Federal troops, enforcing a court order, integrated the University of Alabama today.

联邦军队，执法庭，今天在亚拉巴马大学取缔种族隔离。

The court ordered Pullman to sell everything except the factories.

法院命令普尔曼出售除工厂外所有东西。

Under court order, it recently allowed women on call-in shows.

根据法院，该电台近期开始允许女性参加热线栏目。

You're here by court order and I'm crazy?

法院勒令你戒酒，你还说我荒唐？

I don't give a damn about a court order, Randall.

我才不在乎什么法院指令，兰德尔。

The court ordered the daughter to do both, or face fines or even detention.

法庭定女儿应该承担孝道，否则就会面临罚款甚至是拘留处罚。

As a result, the court ordered the release of any relevant documents.

于是，法庭下令公开相关文件。

Last month, a panel of the appeals court ordered the charges dismissed.

个月，法院一个小组下令撤销这些指控。

The court ordered Mubarak's first trial nearly two years ago.

近两年前法院命令第一次审穆巴拉克。

Well, I have a court order. It's out of my hands.

这是法庭要求。我没办法。

We have a court order to take the Collins baby into custody.

根据法院裁我们要看护Collins夫妇孩子。

California's facing a court ordered deadline reduce overcrowding in state prisons.

加州面临法院就解该州监狱缓解拥挤现象所下达最后期限。

In Turkey, one court ordered a ban on websites with the cartoon.

土耳其一家法院下令封禁转载新漫画网站。

An opponent had secured a court order delaying the vote, but the governor-general ignored it.

一位反对者获得了推迟投票法院命令，但总督不予理睬。