Once you come through this crucible, you can guide your own life course.

一旦通过了考验，你就可以主宰自己的人生。

It is a crucible that can and does break.

它像一个可以破碎的坩埚。

The all molten metal pours into a giant crucible for further purify.

熔化的金属原料流进坩锅进行进一步的精炼。

Through a crucible for the ages America has been tested anew and America has risen to the challenge.

历经多年考验，美国经受了新的考验，美国已奋起迎接挑战。

Through crucible for the ages America has been tested anew and America has risen to the challenge.

经过长时间的混乱与挑战，美国饱受考验。

I'll get a crucible, and into it, and dissolve myself down to one small, compendious vertebra.

我要弄个坩埚，跳进去，把自己熔化成一节小小的简的脊椎骨。

Nitrogen pump through the metal in the crucible combining with any impurities which float to the surface.

氮透过金属注入坩锅内，与浮至表面的杂质结合。

The crucible, which was the container holding the lava, was glowing so brightly it made my eyes water.

坩埚——装熔岩的容器——发出的光如此耀眼，让我的眼睛都湿润了。

The Eastern Front became the crucible of the Second World War.

东线成为第二次世界大战的严峻考验。

They are the alchemical crucibles in which nuclear reactions create things like cobalt, titanium, vanadium and zinc.

它们是炼金坩埚，核反应在其中产生钴、钛、钒和锌等物质。

Frustration being the crucible for invention, he got so fed up that he invented error correction codes.

挫折是发明的熔炉，他受够了， 于是发明了纠错码。

Battle of Stalingrad to the Soviet Union in a  conflict which became the crucible of the war.

斯大林格勒战役对苏是一场冲突，成为战争的熔炉。

The crucible for silver and the furnace for gold, but the Lord tests the heart.

鼎为炼银，炉为炼金，惟有耶和华熬炼人心。

Art acts as a crucible for creativity and unconventional thought, both indispensable ingredients for innovation.

艺术是创造力和非传统思想的熔炉，这两都是创新不可或缺的成分。

Inside her crucible you can hear the last grains of sand slowly transforming into glass.

在她的坩埚中，你能听到最后一粒沙子缓缓化作玻璃的声音。

The crucible for silver and the furnace for gold, but people are tested by their praise.

鼎为炼银，炉为炼金，人的称赞也试炼人。

We are in this business to help people become better or different and I think that course is a crucible for that.

我们从事这项业务是为了帮助人们变得更好或与众不同, 我认为这门课程是实现这一目标的关键。

Having survived the crucible of armed combat and forged through the challenge to rebuild bodies and minds impacted by conflict, they form a family.

他们在武装战斗的熔炉中幸存下，并通过挑战重建饱受战争影响的身心，他们组成了一个大家庭。

It's obviously such a crucible of creativity. You know, that short time frame and being shot out of a cannon but like does it?

这显然就是创造力的大熔炉。在这么短的时间，就像被从大炮里射出一样，但是像这样吗？

Between the summer of 1940 after the swift fall of France, Britain and the North Atlantic became the crucible of the war.

1940 年夏天， 法国迅速沦陷后，英国和北大西洋成为战争的熔炉。