The combination of tighter money and a cheaper currency curbed import spending and encouraged exports.

货币紧缩和货币贬值的组合抑制了进口支出，鼓励了出口。

With the thrust of its propeller curbed by the slant of its fins, the Nautilus stood still.

诺第留斯号在它的推进机的力量下，受它纵斜机板斜度的管制，停住动。

Ming officials smashed clever machines, banned overseas trade on pain of death and curbed movement within China itself.

明代官员捣毁巧妙的机器、禁止海外贸易且违者处死，还限制了中国国内的口流动。

Tighter monetary policy has also curbed lending.

货币政策收紧也抑制了贷款。

And he decides Moses needs to be curbed in some way.

他决定要用某种方式来约束摩西。

Meanwhile, the U.S. military says limits on money and manpower have curbed its fight against terror groups across West Africa.

同时，美军称资金和力的限制让其减少了打击西非恐组织的行动。

For that reason, no doubt, the author has curbed his redundance and pruned his speech.

毫无疑问，出于这个原因，作者限制了他的冗余并删减了他的言论。

Honestly, it has curbed my ginger ale addiction.

老实说， 它抑制了汁汽水的依赖。

" They must be curbed, or they become real obstructionists" .

“他们必须受到遏制，否则他们将成真正的阻挠者”。

The move curbed inflation, but it led to widespread economic pain.

此举抑制了通货膨胀，但也导致了广泛的经济痛苦。

Desire must be curbed, and serenity will help us to endure pain.

欲望必须被抑制， 平静才能帮助们忍受痛苦。

This curbed their temptations and enforced self-control, which prevented them from taking more risks.

这抑制了他们的诱惑并加强了自控制，从而防止他们冒更多的风险。

But he curbed it, I think, as a resolute rider would curb a rearing steed.

但认他遏制了它，就像一个坚定的骑手会遏制一匹饲养的骏马。

Mr Tokayev has curbed the influence of his authoritarian predecessor Nursultan Nazarbayev since deadly unrest broke out across Kazakhstan in January.

1月份哈萨克斯坦各地爆发致命骚乱以来，托卡耶夫便遏制了独裁前任领导努尔苏丹·纳扎尔巴耶夫的影响力。

As a result, inflation was curbed, but a depression soon struck in 1837.

结果, 通货膨胀得到了遏制, 但经济萧条很快在1837年袭来。

Through the deep throng it could pass but slowly; the spirited horses fretted in their curbed ardour.

穿过深深的群，它可以缓慢地通过;精神抖擞的马匹在被抑制的热情中感到安。

How severely I have curbed my desires, repressed myself at every step, only the Searcher of the Heart knows.

有多严厉地克制自己的欲望，每一步都压抑自己，只有探心者知道。

And Shinzo Abe, the prime minister, has long argued that Japan's constitution should give the government more powers and individual liberty should be curbed.

日本首相安倍晋三一直认，日本宪法应该赋予政府更多权力，而个自由应该受到限制。

So about this time of year I just eat at 5pm and that has curbed both my stupid incidences.

所以每年的这个时候都会在下午 5 点吃东西，这遏制了的愚蠢行。

Ill-considered development of projects with high energy consumption and heavy carbon emissions will be resolutely curbed, Zhao said.

坚决遏制高耗能、高碳排放项目盲目发展。