McMurtry has allowed few adverbial dandelions to grow on his lawn.

麦克穆特里很少纵容副词这种蒲公英长在他草坪上。

Let me see Canary Song again. Dandelion. Canary.

再让我看看金丝雀黄，蒲公英黄，金丝雀。

A dandelion. Must be the last one of the season.

是蒲公英呀！一定是最后一棵了。

She is harvesting cedarwood and irises to brew into tea, and dandelions to saute.

最近，她种雪松和鸢尾花已经到了收获季节，二者用于泡茶，她种蒲公英用来入菜。

In the wild they eat seeds from thistles, dandelions, sunflowers, and ragweed.

而在野外，它们吃蓟，蒲公英，向日葵和豚草种子。

You can eat dandelion greens either raw or cooked.

蒲公英叶以生吃也以烹饪后食用。

To put it another way, they're like dandelions.

个比方，副词好比蒲公英。

And buttercups are coming, And scarlet columbine, And in the sunny meadows The dandelions shine.

毛茛也蓄势待发，还有红色耧斗菜，在阳光照耀草地上，蒲公英焕发光彩。

And I thought, If only I had the staying power of a dandelion.

要是我能有蒲公英这样生命力该多好啊。

It has a flower like that of the dandelion, and a thick root.

有着像蒲公英一样花, 根非常粗。

Each dandelion is no longer a golden yellow flower, but a round white ball of down!

每一支蒲公英都已经不再是金黄色花朵了, 变成了毛茸茸白色圆球！

Just make sure to take care when picking wild dandelions.

不过，在采摘野生蒲公英时要小心。

Dandelions can't hold your hand and kiss you good night and listen to your problems.

蒲公英不能握着你手、不能吻你道晚安、不能倾听你烦恼。

Dandelions can't make your knees go weak and set your heart to flutter.

蒲公英不能让你激动到脚软，还有让你心小鹿乱撞。

The violet and the dandelion are dainty spring flowers, which could be seen in early March.

紫罗兰和蒲公英是在三月初见娇嫩春花。

At that time, children ran across the field, rolled about on the lawn, and picked and kissed the dandelions.

在那时，孩子们跑过田野，在草地上打着滚，摘起并轻抚着蒲公英。

You can also soak the flowers or roots in hot water to make dandelion tea.

还以将蒲公英花或蒲公英根泡在热水里，做成蒲公英茶饮用。

But as is the same with any human, dandelions would never do.

但就像任何人类一样，蒲公英永远满足不了。

Lowenfels says his first garden job at age 5 was deadheading dandelion flowers into a container.

洛文费尔斯说，他5岁时接触第一份园艺工是把蒲公英花种在罐子里。

Then one time, she overheard me talking about drinking dandelion wine with my… with my grandma.

还有一次，她不小心听到我谈起我和我奶奶喝蒲公英酒。