That's a lie. You wouldn't have dared.

你在说谎。你不敢那样做的。

Mr. Dursley wondered whether he dared tell her he'd heard the name " Potter" .

德生不知道自己是不是该大胆地把听到" 波特" 名字的事告诉她。

Reaching the lake, Wade and Mark edged as close as they dared.

到达湖边，维德和马克慢慢移到他们敢于靠近的最近的地方。

He looked so dangerous with half his mustache missing that no one dared argue.

他揪掉一半胡子，看起来很可怕，谁也不敢顶撞他。

Her lips tightened as they always did if he dared to ask a question.

她把嘴唇抿紧，每当哈利大胆问问题时，她总是这样。

This can be our legacy, but only if we dare to explore.

这是可以在我们这一代实现的。

How dare you? - How dare you? - How dare you?

你们怎么敢说的？- 你们怎么敢说的？- 你们怎么敢说的？

And we know it's working again in the places where we've dared to try it.

而且我们知道，在我们敢于尝试的地方，它又起作。

The emperor was actually stark naked but none of his subjects dared say so.

故事中的国王其实浑身一丝不挂，但他的臣民却没有人敢说出真相。

I was so frightened by this thought that I hardly dared to breathe.

我被这念头吓坏，连气都不敢喘。

No one dared to live in the haunted mansion.

没人敢住在闹鬼的别墅。

They waited, shivering, hardly daring to move.

他们等待着，浑身发抖，一动也不敢动。

Here was something I had hardly dared to hope for.

这几乎是我不敢想的事。

How dare you defy your masters!

胆敢反抗你的主人！

The tape was so sticky that they did not dare to cross it.

胶带极粘，蚂蚁不敢从上面爬过。

Come up as far as you dare.

尽可能向上填充。

And I said all right well I dare you show up with a marriage license.

我说，好吧但我想你也不敢拿着结婚证来。

They were remarks made in roll calls that you know I would dare repeat.

这些话是在点名时说的，你知道，我敢再说一遍。

Women in North Korea, she adds, don't dare compare themselves with men.

她补充说，朝鲜女性不敢与男性相比。

Only two lawmakers dared to vote no.

只有两名立法者敢于投反对票。