Very amusing, said Nearly Headless Nick darkly.

非常有趣。差点没头的尼克板着脸说。

The giant chuckled darkly. " Yet great puddin' of a son don' need fattenin' anymore, Dursley, don't worry."

巨人拉下脸轻蔑地一笑。 “你这个呆瓜儿子用不着再长膘了，德思礼，你放心吧。”

“I've heard of his family, ” said Ron darkly.

“我听说过他家的事。”阴郁地说。

Uncle Vernon and Aunt Petunia kept looking at each other darkly.

弗农姨父和佩妮姨妈一直沉着脸面面相觑。

Business folk warn darkly about the cost in lost jobs.

而商界人士则严肃警告说，员工失业对公司也会造成损失。

" Yeah, we thought Peeves seemed hacked off about something, " said Ron darkly.

“怪不得呢，我们就觉得皮皮鬼好像在为什么事儿生气。”闷闷不乐地说。

" She said Dumbledore's got his reasons, " said Ron, shaking his head darkly.

“妈妈说邓布多有他自己的道，”说着，愁闷地摇了摇头。

" Speak for yourself, I haven't forgotten the skrewts, " said Ron darkly.

“那是你自己这么说，我可没忘记那些炸尾螺。”愁眉苦脸地说。

Muttering darkly, Mr. Borgin disappeared into a back room.

博金先生愤愤地嘀咕着，走进后房去了。

And darkly bright are bright in dark directed.

它们如暗夜焰火顿时四照光明。

" It isn't that kind of pain, " Peter replied darkly.

" 不是那种疼。" 彼得闷闷不乐地回答。

He chuckled darkly, and finished his sentence.

他阴暗地轻笑起来，然后继续说完他的话。

I want to know how he fixed that Bludger, said Hermione darkly.

我真想知道他对那只游走球做了什么手脚。赫敏生气地说。

" I've got a feeling Umbridge has only just started being horrible, " said Hermione darkly.

“我有种感觉，乌姆里奇的霸道劲不过刚刚开了个头。”赫敏黯然地说。

" Not now, Hermione, " said Harry, in a darkly significant voice.

“先不说了吧，赫敏。”哈用一种神秘的、意味深长的口吻说。

Harry and Hermione stared at him. Ron looked darkly and meaningfully from one to the other.

两人都瞪着，他意味深长地看着他们。

Even the cell's nucleus, which gets darkly stained and is usually easy to see, is flattened.

甚至细胞的细胞核，通常会被深色染色，很容易看到，也是扁平的。

" You have no idea, " I muttered darkly.

" 你根本不了解情况，" 我不高兴地喃喃自语道。

There was a great deal of mutinous muttering around the room, which made Professor McGonagall scowl even more darkly.

班上的同学们七嘴八舌地议论开了，教室里一阵嘁嘁喳喳，这使麦格教授的眉头皱得更紧，脸色更阴沉了。

" I saw Malfoy miming something to do with a nose, " he said darkly.

“我看见马尔福在那里假装对付一只鼻子。”他愤愤不平地说。