To deadhead means to take dead flowers off a plant.

“Deadhead”意思是把枯死花从植物上取下来。

Fans of the Grateful Dead are given a special name, which is " Deadheads."

感恩而死粉丝们被赋予了一个特殊名字， 那就是“Deadheads” 。

A " Deadhead" is a real fan of the Grateful Dead.

“Deadhead” 是 Grateful Dead 忠实粉丝。

Caravans of Deadheads would drive around the country, following them around from show to show.

死头大篷车会在全国各地，随他们从一个演出到另一个演出。

The lab was full of Deadheads, and the band would sometimes drop by, too.

实验室里满了无知，乐队有时也会过来。

Deadheads no longer had to cultivate their own personal libraries or track down rare recordings themselves.

呆头呆脑再需要建立自己个图书馆或自己寻找稀有录音。

The airline industry has the usual slang, from " deadheads" (off-duty crew on a commercial flight) to " George" (a common nickname for the autopilot).

航空业有常见俚语，从“免费乘客”(非工作状态下搭乘商业航班客机机组员)到“乔治”(自动驾仪常见昵称)。

Why, they are the deadheads, the drones in the great hive, the street crowds that lounge about, gaping at those who are working.

为什么，他们是死胡同，是大蜂巢中无机，是闲逛街头群，目瞪口呆地看着正在工作。

Many of the Grateful Dead fans, the Deadheads, were part of this hippie movement.

许多 Grateful Dead 粉丝，Deadheads，都是这场嬉皮运动一部分。

All of this taping meant that Deadheads could listen to virtually every single show.

所有这些录音意味着 Deadheads 几乎可以收听每一个节目。

As the internet slowly developed, Deadheads were there every step of the way–from 1980s Usenet groups to AOL Keyword: DEAD.

随着互联网缓慢发展，Deadheads 无处在——从 20 世纪 80 年代 Usenet 团体到 AOL 关键词：DEAD。

The Grateful Dead became known for giving a lot of concerts, giving a lot of performances, and Deadheads would travel to see several of these performances, as many as they could.

Grateful Dead 以举办大量音乐会和表演而闻名，Deadheads 会尽可能多地去看其中几场表演。