Sales of motorbikes and mopeds have decelerated more gently than cars, an urban luxury.

汽车是城市里的奢侈品，尽管摩托车、小机动车和汽车的销量都有所下降，但不及汽车销量下降的迅速。

And second, modern car engines shut off fuel injection or idle when decelerating.

第二，现代汽车引擎在减速时会停止注入燃油或进入空转。

Having decelerated in 2020, wage growth is now picking up.

2020年工资增长减速后，目前增速正在恢复。

So, if we can measure the time it takes for him to decelerate and land.

因此，如果我们能测量他减速和落地所需的时间。

" What's wrong? " He was startled. But the car didn't decelerate.

“怎么了？”他吓了一跳，但车速并没有放慢。

As wage growth sags and unemployment rises, people become more cautious and the economy decelerates further.

随着工资增长放缓，失业率上升，人们将变更加谨慎，而发展将进一步减速。

Industrial output and fixed-asset investment also decelerated last month while the expansion in broad money supply remained steady.

工业产出和固定资产投资也在上个月放缓，而广义货币供应量的增长保持稳定。

If my force of pushing is less than the force of friction, then the TV set will to decelerate.

如果推力小於摩擦力, 则电视会慢下来。

It will take seven minutes for Phoenix to decelerate from nearly 13,000 miles an hour to a soft touchdown on Mars.

凤凰号将要花费7分钟，从13000英里/小时减速直到在火星软着陆。

One suggests a robust economy that is coping just fine with high interest rates; the other, that growth is rapidly decelerating.

一个调查结果认为强劲，能够好地应对高利率；另一个调查结果认为增长正在迅速减速。

But as riders accelerate and decelerate, they experience more or less gravitational force.

但随着骑手加速和减速，他们或多或少会感受到重力。

They were faster, their muscles were more powerful, they could accelerate and decelerate more quickly.

他们更快，他们的肌肉更强大，他们可以更快地加速和减速。

However, cruise control is an underrated feature that ensures you won't ramp up your speed too quickly or decelerate dramatically.

然而，巡航控制是一项被低估的功能，可确保您不会过快加速或大幅减速。

Most encouraging was a breakdown showing that core inflation, which strips out volatile food and energy costs, had decelerated for a second consecutive month.

最令人鼓舞的是，一份细目数据显示，剔除波动较大的食品和能源价格的核心通胀率已连续第二个月减速。

The slower pace allowed the cats to quickly decelerate and reaccelerate into fast, tight turns — the better to avoid getting faked out by prey.

较慢的速度让它们能立刻减速和再加速来急转弯，因此它们更不容易被猎物的假动作欺骗。

The surge in growth in the middle of the year, thanks in part to tax cuts, was offset by decelerating consumer spending towards the end of the year.

一定程度上益于减税政策，该国的在年中实现大幅增长，但接近年底时消费者支出的放缓，抵消了这一增长势头。

" Core" CPI, which strips out volatile food and energy costs, decelerated throughout much of 2022 and early 2023, but since last June has picked up speed.

剔除波动较大的食品和能源成本的“核心”CPI 在 2022 年大部分时间和 2023 年初均有所减速，但自去年 6 月以来有所加速。

The funding comes as the economy is decelerating, and it may avert a sharper dip in employment brought on by the Federal Reserve's attempts to contain inflation by raising interest rates.

这笔资金是在减速的情况下提供的，它可能会避免美联储试图通过提高利率来遏制通胀而导致的就业大幅下降。

Well, the discovery that the expansion of the universe is accelerating rather than decelerating due to gravitational attraction, points to the existence of a force acting against gravity.

好吧，由于引力的作用，宇宙的膨胀正在加速而不是减速，这一发现表明存在一种反引力的力。

Prices of the metal have plunged by more than 80% over the past two years as the market for electric vehicles has decelerated and concerns around oversupply have spooked traders.

由于电动汽车市场增长放缓以及供应过剩担忧令交易商感到恐慌，过去两年来，黄金价格已暴跌逾 80%。